Paroles et traduction Guster - The Prize (Live)

The Prize (Live)

My, my how things have changed since I have been away
It's the first time but it's different, I'm afraid
Where's the boy so happy to be near it all?
He's lost in the travels
A little part of me so small
Cry for me
Cry for him
Cry for the answer
Cry because it's done
Cry for the feeling
Cry for the youth
All for the prize
Through different eyes
The promise that you have made forgets
See it as you may
Deny it while you can
Search for the reasons
As you beg to understand
Cry for me
Cry for him
Cry for the answer
Cry because it's done
Cry for the feeling
Cry for the youth
All for the prize
Come and go
Don't get pulled into the light
Come and go
Wouldn't believe it if you tried
Come and go
It's as useless as it was
You can go
The end we know
I wont tell you anything
So far away you are to me
Cry for me
Cry for him
Cry for the answer
Cry because it's done
Cry for the feeling
Cry for the youth
All for the prize My, my I swear it's been a lifetime since i have been away
It's the last time but somehow it's all the same
Where's the boy?

Награда (Live)

Боже мой, как все изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз,
Это как в первый, но все по-другому, боюсь,
Где тот парень, который был так счастлив быть рядом со всем этим?
Он потерялся в путешествиях,
Маленькая часть меня, такая крошечная.
Плачь по мне,
Плачь по нему,
Плачь по ответу,
Плачь, потому что все кончено,
Плачь по чувствам,
Плачь по молодости,
Все ради награды,
Смотря другими глазами.
Обещание, которое ты дала, забыто,
Воспринимай это как хочешь,
Отрицай это, пока можешь,
Ищи причины,
Умоляя понять.
Плачь по мне,
Плачь по нему,
Плачь по ответу,
Плачь, потому что все кончено,
Плачь по чувствам,
Плачь по молодости,
Все ради награды,
Приходи и уходи,
Не дай себя втянуть в это,
Приходи и уходи,
Не поверила бы, даже если бы попыталась,
Приходи и уходи,
Это так же бесполезно, как и было,
Ты можешь идти,
Конец, который мы знаем.
Я ничего тебе не скажу,
Ты так далека от меня.
Плачь по мне,
Плачь по нему,
Плачь по ответу,
Плачь, потому что все кончено,
Плачь по чувствам,
Плачь по молодости,
Все ради награды. Боже мой, клянусь, прошла целая вечность с тех пор, как я был здесь в последний раз.
Это последний раз, но почему-то все так же.
Где тот мальчик?