Paroles et traduction Guster - Timothy Leary - EP Version

Timothy Leary - EP Version

I closed the door and stepped into the city
The city stepped right back to me
There's cracks on every sidewalk of this city
Like licking lips to swallow me
This is a sea of cars on the road
Lined of like bottles, shook up, ready to explode
With feathers and string and wax I made wings
I climbed up a building, crossed my heart, and took a leap
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
I flew across the sea and to an island
I wrestled down an old King Kong
I rescued maidens captive on that island
Hero in a uniform
My conscious was clean and taking control
A model American just doing what he's told
And dusty old crates, and my father's tapes
But Timothy Leary said the words which led the way
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
You can be anything this time around
I won't go quietly this time around

Тимоти Лири - EP версия

Я закрыл дверь и шагнул в город,
Город шагнул навстречу мне.
Трещины на каждом тротуаре в этом городе,
Словно губы, жаждущие поглотить меня.
Это море машин на дороге,
Выстроились, словно бутылки, взболтанные, готовые взорваться.
Из перьев, ниток и воска я сделал крылья,
Я забрался на здание, перекрестился и прыгнул.
Один-единственный голос звучит оглушительно,
Ты можешь быть кем угодно на этот раз.
Я перелетел через море на остров,
Я поборол старого Кинг-Конга,
Я спас пленниц на этом острове -
Герой в форме.
Моя совесть была чиста и брала верх,
Примерный американец, просто делающий то, что ему говорят.
И пыльные старые ящики, и кассеты моего отца,
Но Тимоти Лири сказал слова, которые указали путь.
Один-единственный голос звучит оглушительно,
Ты можешь быть кем угодно на этот раз.
Ты можешь быть кем угодно на этот раз.
Я не уйду тихо на этот раз.