Paroles et traduction Guster - Two Points for Honesty

Two Points for Honesty

If that's all you will be, you'll be a waste of time
You've dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all

I want to be where I've never been before
I want to be there and then I'd understand
Know I'm right and do it right, could I get to be like that?
I don't know what I don't know with nothin' more to gain

Will I get better or stay the same?
I find I always move too slowly
Can't lift a finger, can't change my mind
I never knew 'til someone told me that...

If that's all you will be, you'll be a waste of time
You've dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all

And all the people who've seen it all before
And all the people who really understand
Know they're right, and have done it right, could I get to be like that?
I don't know what I don't know, it's harder everyday

Can't lift a finger, can't hurt a fly
I've found I always move too slowly
One thing's for certain, I'm insecure
I never knew 'til someone told me that...

If that's all you will be, you'll be a waste of time
You've dreamed of thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that, nobody cares at all

Nobody cares at all
They never care at all...

Если это все, чем ты будешь, ты будешь пустой тратой времени
Тебе приснилась тысяча снов, кажется, ни один из них не застрял у тебя в голове.
Два балла за честность
Вам должно быть грустно знать, что всем наплевать

Я хочу быть там, где я никогда не был
Я хочу быть там, и тогда я пойму
Знай, что я прав, и делай это правильно, смогу ли я стать таким?
Я не знаю, чего я не знаю, больше нечего получить

Стану ли я лучше или останусь прежним?
Я нахожу, что всегда двигаюсь слишком медленно
Не могу пошевелить пальцем, не могу передумать
Я никогда не знал, пока кто-то не сказал мне, что ...

Если это все, чем ты будешь, ты будешь пустой тратой времени
Тебе приснилась тысяча снов, кажется, ни один из них не застрял у тебя в голове.
Два балла за честность
Вам должно быть грустно знать, что всем наплевать

И все люди, которые видели все это раньше
И все люди, которые действительно понимают
Знайте, что они правы, и сделали это правильно, могу ли я стать таким?
Я не знаю, чего я не знаю, с каждым днем все труднее

Не могу пошевелить пальцем, не может обидеть муху
Я обнаружил, что всегда двигаюсь слишком медленно
Одно можно сказать наверняка, я не уверен
Я никогда не знал, пока кто-то не сказал мне, что ...

Если это все, чем ты будешь, ты будешь пустой тратой времени
Вы мечтали о тысячах снов, кажется, ни один не застрял у вас в голове
Два балла за честность
Вам должно быть грустно знать, что всем наплевать

Всем наплевать
Им вообще все равно...