Paroles et traduction Guster - Well - Bonus Track

Well - Bonus Track

Late afternoon when the sun was unraveling
Walking the trail to the end of the gravel
And into the well went a lucky old silver coin

Tumbling down, in the dark it was fading
Leaning so far and so quietly waiting
A wish that was made at the bottom of the well

What happened next is so hard to recall
But as quick as the snap of a whip I was falling
And tumbling, following after my silver coin

Silence as day turned into the night
Could I go back, how I wish that I might
I was the boy in the bottom of the well

My parents were weeping and frantically searching
"He'd always been wandering looking for something
One moment he's here and the next he is surely gone."

"But he didn't return for a day and night
We all knew that something just couldn't be right
A voice on the phone said he'd fallen in the well"

I woke from a sleep with the firemen screaming
And lowering down all the things I was needing
A basket, a bible, a blanket, and a bell

And dozens of voices yelling in unison
Loudly and echo-y, hazy and boom-y
"Hold on, hold on, hold on"

I'd always been dreaming of places an scenes
Fireflies the only light that you see
The rhythm of crickets and toads the only sound

And soon I'll be leaving
But now I'm believing
In wishes and wells
And a way to get back to the sacred place I've stumbled on and found

Late afternoon when the sun was unraveling
Walking the trail to the end of the gravel
And into the well went a lucky old silver coin

Tumbling down, in the dark it was fading
Leaning so far and so quietly waiting
A wish that was made at the bottom of the well

Колодец - Бонус-трек

Ближе к вечеру, когда солнце клонилось к закату,
Я шёл по тропе до конца гравийной дорожки
И в колодец упала старая счастливая серебряная монета.

Она падала вниз, мерцая в темноте,
А я так низко наклонился, тихо ожидая,
Загадав желание на дне колодца.

Что было дальше, так трудно вспомнить,
Но в мгновение ока я полетел вниз,
Кувыркаясь вслед за своей серебряной монетой.

Тишина, день сменился ночью,
Вернуться бы назад, как бы я этого хотел.
Я был мальчишкой на дне колодца.

Мои родители плакали и отчаянно искали меня,
"Он всегда бродил в поисках чего-то,
Только что был здесь, и вот его уже нет."

"Но он не вернулся ни через день, ни через ночь,
Мы все знали, что случилось что-то неладное.
Голос в трубке сказал, что он упал в колодец."

Я проснулся от криков пожарных,
Которые спускали вниз все, что мне было нужно:
Корзину, Библию, одеяло и колокольчик.

И десятки голосов кричали в унисон,
Громко и гулко, размыто и раскатисто,
"Держись, держись, держись!"

Мне всегда снились разные места и картины,
Светлячки - единственный свет, который ты видишь,
Стрекот сверчков и кваканье жаб - единственный звук.

И скоро я уйду,
Но теперь я верю
В желания и колодцы
И в способ вернуться в то священное место, которое я случайно нашёл.

Ближе к вечеру, когда солнце клонилось к закату,
Я шёл по тропе до конца гравийной дорожки
И в колодец упала старая счастливая серебряная монета.

Она падала вниз, мерцая в темноте,
А я так низко наклонился, тихо ожидая,
Загадав желание на дне колодца.