Paroles et traduction Guster - What You Wish For

What You Wish For

Woke up today,
To everything gray
And all that I saw,
Just kept going on and on

Sweep all the pieces under the bed
Close all the curtains and cover my head
And what you wish for won't come true
You aren't surprised love, are you?

If this serenade
(Repeat after me)
(Just a little bit closer)
Is not what you want
(Do what is sane)
(Caught up in a lie)
It's just how it is,
(Won't change a thing)
(Got a little bit colder)
It keeps going on and on (unison "on and on")

Come out, come out wherever you are
Would you do it all over right from the start?
And what you wish for won't come true
You aren't surprised love, are you?

Once had this dream,
Crashed down in oz
Not black and white,
But where the colors are
I never dreamed that I would let it go

And I will get what I deserve
Keep all the secrets under the bed
Open the curtains, forget what I said
And what you wished for could come true
You aren't surprised love, are you?
So what you wished for could come true
You act surprised love, are you?

На что ты надеешься

Проснулся сегодня,
А вокруг серость,
И всё, что я видел,
Продолжалось снова и снова.

Замел все осколки под кровать,
Закрыл все шторы и накрыл голову,
И то, на что ты надеешься, не сбудется.
Ты ведь не удивлена, любимая, правда?

Если эта серенада
(Повторяй за мной)
(Чуть ближе)
Не то, чего ты хочешь,
(Делай, что разумно)
(Поймана во лжи)
Так уж и есть,
(Ничего не изменится)
(Стало немного холоднее)
Это продолжается снова и снова (вместе "снова и снова")

Выходи, выходи, где бы ты ни была,
Начала бы ты всё сначала?
И то, на что ты надеешься, не сбудется.
Ты ведь не удивлена, любимая, правда?

Однажды мне приснился сон,
Разбившийся вдребезги,
Не черно-белый,
А цветной.
Я и представить не мог, что отпущу его.

И я получу то, чего заслуживаю.
Спрячу все секреты под кроватью,
Раздвину шторы, забуду, что сказал,
И то, на что ты надеялась, может сбыться.
Ты ведь не удивлена, любимая, правда?
Так что то, на что ты надеялась, может сбыться.
Ты делаешь вид, что удивлена, любимая, не так ли?