Paroles et traduction Gusttavo Lima - Duas da Manhã (Ao Vivo)

Duas da Manhã (Ao Vivo)

Alô?
Oi, escuta o que eu vou te falar
Alô, como é que você está?
Sei que são duas da manhã
É tarde demais, decidi ligar
Sei que está namorando, parece estar feliz
Meus parabéns, felicidades, é isso aí
Mas se algum dia esse cara te fazer chorar
Pode me ligar a qualquer hora, em qualquer lugar
Pode ser a cobrar, não vou me importar
Se o destino fez assim com a gente
Eu não vou chorar, Deus sabe o que faz
Mas sei lá, deixa o tempo passar
Mas antes de desligar, confesse
Você não me esqueceu e nem adianta negar
Encontrei a sua amiga e ela veio me contar
Que falou com você, você falou de mim
Disse que não é fácil esquecer um amor assim
Por isso é que eu liguei, liguei pra te avisar
Vou terminar o namoro e por você eu vou lutar
Pode não me querer, pode não me aceitar
Pode passar dez anos, mas eu vou te esperar
Ai, bebê
Mas se algum dia esse cara te fizer chorar
Pode me ligar a qualquer hora, em qualquer lugar
Pode ser a cobrar, não vou me importar, ô, uô
Se o destino fez assim com a gente
Eu não vou chorar, Deus sabe o que faz
Mas sei lá, deixa o tempo passar
Mas antes de desligar, confesse
Você não me esqueceu e nem adianta negar
Encontrei a sua amiga e ela veio me contar
Que falou com você, você falou de mim
Disse que não é fácil esquecer um amor assim
Por isso é que eu liguei, liguei pra te avisar
Vou terminar o namoro e por você eu vou lutar
Pode não me querer, pode não me aceitar
Pode passar dez anos, mas eu vou te esperar
Uô, uô, uô
Pode não me querer, pode não me aceitar
Pode passar dez anos, mas eu vou te esperar

Два часа ночи (концертная запись)

Алло?
Привет, послушай, что я тебе скажу.
Алло, как ты?
Знаю, сейчас два часа ночи.
Уже поздно, но я решил позвонить.
Знаю, ты встречаешься с кем-то, кажешься счастливой.
Мои поздравления, счастья вам, так держать.
Но если когда-нибудь этот парень заставит тебя плакать,
Можешь звонить мне в любое время, в любом месте.
Даже за мой счет, мне все равно.
Если судьба так распорядилась с нами,
Я не буду плакать, Бог знает, что делает.
Но не знаю, пусть время идет.
Но прежде чем повесить трубку, признайся,
Ты не забыла меня, и бесполезно отрицать.
Я встретил твою подругу, и она мне рассказала,
Что говорила с тобой, а ты говорила обо мне.
Сказала, что нелегко забыть такую любовь.
Поэтому я и позвонил, позвонил, чтобы сказать тебе,
Я порву со своей девушкой и буду бороться за тебя.
Ты можешь меня не хотеть, можешь меня не принять,
Может пройти десять лет, но я буду тебя ждать.
Ах, малышка.
Но если когда-нибудь этот парень заставит тебя плакать,
Можешь звонить мне в любое время, в любом месте.
Даже за мой счет, мне все равно, о-о.
Если судьба так распорядилась с нами,
Я не буду плакать, Бог знает, что делает.
Но не знаю, пусть время идет.
Но прежде чем повесить трубку, признайся,
Ты не забыла меня, и бесполезно отрицать.
Я встретил твою подругу, и она мне рассказала,
Что говорила с тобой, а ты говорила обо мне.
Сказала, что нелегко забыть такую любовь.
Поэтому я и позвонил, позвонил, чтобы сказать тебе,
Я порву со своей девушкой и буду бороться за тебя.
Ты можешь меня не хотеть, можешь меня не принять,
Может пройти десять лет, но я буду тебя ждать.
О-о, о-о, о-о.
Ты можешь меня не хотеть, можешь меня не принять,
Может пройти десять лет, но я буду тебя ждать.