Paroles et traduction Gusttavo Lima - Livramento (Ao Vivo)

Livramento (Ao Vivo)

Livramento!

Quem me vê feliz sem você
Se recusa a acreditar, não consegue entender
Me diz como é que eu vou fazer
Se eu me relacionei com duas pessoas sem saber

A que dormia do meu lado era uma
Quando eu não 'tava, entrava em cena essa outra
Uma que achava traição inaceitável
Outra pensava: Não dá nada, ele perdoa

Uma que eu sei que não me enganaria nunca
Tão linda, carinhosa, a melhor pessoa
Outra com o coração carregado de culpa
Com quem toda desconfiança era pouca

E não deu tempo nem de sentir falta
Foi só terminar e conheci a pessoa que eu 'tava, ai, ai
E não deu tempo de ficar remoendo
Logo percebi que esse fim era um livramento

Gustavo Mioto! (Gusttavo Lima!)
Chega pra cá chorar
Paraíso Particular!
'Simbora

A que dormia do meu lado era uma
Quando eu não 'tava, entrava em cena essa outra
Uma que achava traição inaceitável
Outra pensava: Não dá nada, ele perdoa

Uma que eu sei que não me enganaria nunca
Tão linda, carinhosa, a melhor pessoa
Outra com o coração carregado de culpa
Com quem toda desconfiança era pouca

Não deu tempo nem de sentir falta
Foi só terminar e conheci a pessoa que eu 'tava, ai, ai, ai
Não deu tempo de ficar remoendo
Logo percebi que esse fim era um livramento

E não deu tempo nem de sentir falta (foi só)
Foi só terminar e conheci a pessoa que eu 'tava, ai, ai, ai
Não deu tempo de ficar remoendo
Logo percebi que esse fim era um livramento

Logo percebi que esse fim (sempre tem um desses)
Era um livramento (é quase sempre um livramento)
Quase sempre

Senhoras e senhores
Gustavo Mioto, uma salva de palmas, por favor
Gusttavo Lima! ('Brigado, meu irmão)
'Brigado, meu (satisfação, cara)
Toda minha, viu, meu gato?

Избавление (Живой концерт)

Избавление!

Кто видит меня счастливым без тебя,
Отказывается верить, не может понять.
Скажи мне, как мне быть,
Если я, сам того не зная, был в отношениях с двумя женщинами?

Одна спала рядом со мной,
Когда меня не было, на сцену выходила другая.
Одна считала измену неприемлемой,
Другая думала: "Ничего страшного, он простит".

Одна, я знаю, никогда бы меня не обманула,
Такая красивая, ласковая, самый лучший человек.
Другая с сердцем, полным вины,
К которой любое подозрение было не лишним.

И не было времени даже почувствовать тоску,
Стоило нам расстаться, и я встретил ту самую, которой был, ай, ай.
И не было времени переживать,
Я сразу понял, что этот конец — настоящее избавление.

Густаво Миото! (Густаво Лима!)
Иди сюда поплачь,
Личный рай!
Поехали!

Одна спала рядом со мной,
Когда меня не было, на сцену выходила другая.
Одна считала измену неприемлемой,
Другая думала: "Ничего страшного, он простит".

Одна, я знаю, никогда бы меня не обманула,
Такая красивая, ласковая, самый лучший человек.
Другая с сердцем, полным вины,
К которой любое подозрение было не лишним.

Не было времени даже почувствовать тоску,
Стоило нам расстаться, и я встретил ту самую, которой был, ай, ай, ай.
Не было времени переживать,
Я сразу понял, что этот конец — настоящее избавление.

И не было времени даже почувствовать тоску (только)
Стоило нам расстаться, и я встретил ту самую, которой был, ай, ай, ай.
Не было времени переживать,
Я сразу понял, что этот конец — настоящее избавление.

Я сразу понял, что этот конец (всегда есть такие)
Был настоящим избавлением (это почти всегда избавление)
Почти всегда

Дамы и господа,
Густаво Миото, аплодисменты, пожалуйста!
Густаво Лима! (Спасибо, брат)
Спасибо, мой (рад знакомству, чувак)
Вся моя, понял, кот?