Ponto Final - Gusttavo Lima traduction en allemand

Ponto Final

Vamo lá
Essa é pra sofrer a dois

Antes que alguém lhe conte a verdade
Eu mesmo abro o jogo
Faz muito tempo que eu não quero nada
Do que você quer

O que eu sentia por você
Na fase que nós começamos
Agora eu sinto dez vezes mais forte
Por outra mulher

Eu não consigo fazê-la feliz
Infeliz assim
Você me toca, mas o que lhe toca
Já não toca em mim

Não conto as vezes que fui contar tudo
Desisti na hora
Tomei coragem pra perder o medo
E provar que não minto

Estou sentindo que as pessoas sentem
Que eu não sinto nada
Eu sinto muito, mas infelizmente
Amor, eu não sinto

Vivo cansado de inventar desculpas
Que eu estou cansado
Eu estou certo que nada dá certo
Começando errado

Eu só desejo que você encontre
Quando me perder
Alguém que emende o elo de sonhos
Que havia entre a gente

É muito cedo pra pensar que é tarde
E desistir de tudo
Refaça os planos, esqueça o que houve
Toca a vida em frente

Nós dois compomos a trilha sonora
De um filme real
A nossa história já passou do tempo
Do ponto final

Nós dois compomos a trilha sonora
De um filme real
A nossa história já passou do tempo
Do ponto final

Schlusspunkt

Los geht's
Das ist, um zu zweit zu leiden

Bevor dir jemand die Wahrheit erzählt,
sag ich es dir selbst.
Schon lange will ich nichts mehr
von dem, was du willst.

Was ich für dich empfand,
als wir anfingen,
fühle ich jetzt zehnmal stärker
für eine andere Frau.

Ich kann sie nicht glücklich machen,
wenn ich so unglücklich bin.
Du berührst mich, aber was dich berührt,
berührt mich nicht mehr.

Ich kann nicht zählen, wie oft ich alles erzählen wollte
und es im letzten Moment aufgegeben habe.
Ich habe Mut gefasst, um die Angst zu verlieren
und zu beweisen, dass ich nicht lüge.

Ich fühle, was Menschen fühlen,
dass ich nichts fühle.
Es tut mir sehr leid, aber leider,
Liebling, fühle ich nichts.

Ich bin es leid, Ausreden zu erfinden,
dass ich müde bin.
Ich bin sicher, dass nichts klappt,
wenn man falsch anfängt.

Ich wünsche dir nur, dass du,
wenn du mich verlierst,
jemanden findest, der die Kette der Träume flickt,
die zwischen uns war.

Es ist zu früh, um zu denken, dass es zu spät ist,
und alles aufzugeben.
Mach neue Pläne, vergiss, was war,
geh weiter.

Wir beide bilden den Soundtrack
eines realen Films.
Unsere Geschichte ist schon lange
über den Schlusspunkt hinaus.

Wir beide bilden den Soundtrack
eines realen Films.
Unsere Geschichte ist schon lange
über den Schlusspunkt hinaus.