To Fazendo Falta / A Dor Desse Amor - Ao Vivo - Gusttavo Lima traduction en allemand

To Fazendo Falta / A Dor Desse Amor - Ao Vivo

Ontem te encontrei, você estava tão bonita
(Demais), parecia até que nada aconteceu
Jeito de que está feliz, de que está de bem com a vida
(Sei lá), mas alguma coisa não me convenceu

E ainda faz de conta
Que não tá nem aí pra mim
Mas você não me engana
Sei que você ainda está a fim
Me diz pra que... Pro céu!

Você pode ter um (tempo pra pensar)
(E uma eternidade pra se arrepender)
(Tá na cara, dá pra ver no seu olhar)
(Tô fazendo muita falta pra você)

É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Eu não quero te ver na solidão
Tô fazendo muita falta pra você

Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Eu tô fazendo falta, (falta pra você) iê, iê
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Tô fazendo falta, falta pra você

Perdoa se tô te ligando, amor, nete momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante, tua respiração

Desculpa, sei que tô quebrando o nosso juramento
Sei que existe outro no teu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Que estou morrendo, (morrendo por dentro)
É tanta saudade (morando em meu peito)

Alô, Belo Horizonte, a mão pra cima no céu!

Vida, (devolva minhas fantasias)
(Meus sonhos de viver a vida) devolva
(Devolva meu ar)

Sem teu carinho meu mundo fica tão vazio
E os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem a dor desse amor

As noites me trazem a dor desse amor
As noites me trazem a dor desse amor

Quem gostou bota a mão pra cima
E faz muito barulho, BH!
Uh!

Ich Fehle Dir / Der Schmerz Dieser Liebe - Live

Gestern habe ich dich getroffen, du warst so schön
(So sehr), es schien fast, als wäre nichts geschehen
Du wirktest glücklich, als ob alles gut wäre in deinem Leben
(Ich weiß nicht), aber irgendetwas hat mich nicht überzeugt

Und du tust immer noch so,
als ob ich dir egal wäre
Aber du täuschst mich nicht
Ich weiß, dass du immer noch auf mich stehst
Sag mir, wozu... Zum Himmel!

Du kannst dir (Zeit zum Nachdenken nehmen)
(Und eine Ewigkeit, um es zu bereuen)
(Es ist offensichtlich, man sieht es in deinen Augen)
(Ich fehle dir sehr)

Es ist verrückt, nicht auf sein Herz zu hören
Auf diese Weise bittet man darum, zu leiden
Ich will dich nicht in Einsamkeit sehen
Ich fehle dir sehr

Ich fehle dir, ich fehle dir
Ich fehle dir, (fehle dir) iê, iê
Ich fehle dir, ich fehle dir
Ich fehle dir, fehle dir

Verzeih mir, dass ich dich anrufe, Liebling, in diesem Moment
Aber mir fehlte es, wieder zu hören
Nur für einen Augenblick, deinen Atem

Entschuldige, ich weiß, ich breche unser Versprechen
Ich weiß, dass es einen anderen in deinen Gedanken gibt
Aber mein Herz bat mich, dir zu sagen

Dass ich sterbe, (innerlich sterbe)
Es ist so viel Sehnsucht (die in meiner Brust wohnt)

Hallo, Belo Horizonte, Hände hoch zum Himmel!

Leben, (gib mir meine Fantasien zurück)
(Meine Träume, das Leben zu leben) gib mir zurück
(Gib mir meine Luft zurück)

Ohne deine Zärtlichkeit ist meine Welt so leer
Und die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe

Die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe
Die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe

Wer es mag, hebt die Hände
Und macht viel Lärm, BH!
Uh!