Paroles et traduction Gustavo Lima - Cuidar de Você

Cuidar de Você

Não tá sendo fácil, eu sei
Deu entrada neste hospital
Deitada nessa cama a mais de um mês
Amigos mandam flores pra te agradar
É tão intenso pra você
E o coração às vezes não quer aceitar
O horário de visita é tão curto
Mas pode ter certeza
Todo dia eu vou estar aqui
Eu vou estar aqui
Quero andar contigo pelo corredor
Contar piada, fazer graça
Dar motivos pra você sorrir
Só pra te distrair
Olha aqui pra mim você vai superar
Não pense que por causa disso vou pôr outra em seu lugar
Nessa vida eu não te troco por nada
Até pintei da cor que você gosta nossa casa
Se você raspar sua cabeça
Eu vou raspar também
Quando chorar eu vou estar do seu lado meu bem
Nessa vida e na outra você vai saber
Que a minha missão nessa terra
É cuidar de você
O horário de visita é tão curto
Mas pode ter certeza
Todo dia eu vou estar aqui
Eu vou estar aqui
Quero andar contigo pelo corredor
Contar piada, fazer graça
Dar motivos pra você sorrir
Só pra te distrair
Olha aqui pra mim você vai superar
Não pense que por causa disso vou pôr outra em seu lugar
Nessa vida eu não te troco por nada
Até pintei da cor que você gosta nossa casa
Se você raspar sua cabeça eu vou raspar também
Quando chorar eu vou estar do seu lado meu bem
Nessa vida e na outra você vai saber
Que a minha missão nessa terra
É cuidar de você
Não pense que por causa disso vou pôr outra em seu lugar
Nessa vida eu não te troco por nada
Até pintei da cor que você gosta nossa casa
Se você raspar sua cabeça eu vou raspar também
Quando chorar eu vou estar do seu lado meu bem
Nessa vida e na outra você vai saber
Que a minha missão nessa terra
É cuidar de você

Taking Care of You

It's not being easy, I know
You were admitted to this hospital
Lying in this bed for over a month
Friends send flowers to please you
It's so intense for you
And the heart sometimes doesn't want to accept it
Visiting hours are so short
But you can be sure
Every day I'll be here
I will be here
I want to walk with you down the hallway
Tell jokes, be funny
Give you reasons to smile
Just to distract you
Look at me, you will overcome this
Don't think that because of this I'll put another in your place
In this life, I wouldn't trade you for anything
I even painted our house the color you like
If you shave your head
I'll shave mine too
When you cry, I'll be by your side, my dear
In this life and the next, you will know
That my mission on this earth
Is to take care of you
Visiting hours are so short
But you can be sure
Every day I'll be here
I will be here
I want to walk with you down the hallway
Tell jokes, be funny
Give you reasons to smile
Just to distract you
Look at me, you will overcome this
Don't think that because of this I'll put another in your place
In this life, I wouldn't trade you for anything
I even painted our house the color you like
If you shave your head, I'll shave mine too
When you cry, I'll be by your side, my dear
In this life and the next, you will know
That my mission on this earth
Is to take care of you
Don't think that because of this I'll put another in your place
In this life, I wouldn't trade you for anything
I even painted our house the color you like
If you shave your head, I'll shave mine too
When you cry, I'll be by your side, my dear
In this life and the next, you will know
That my mission on this earth
Is to take care of you