Paroles et traduction Gustavo Lima - Kierkegaard
O
dia
amanheceu
The
day
has
dawned,
Com
ele
veio
a
grande
provação
With
it
came
the
great
trial,
O
medo
e
o
temor
Fear
and
dread,
Latentes
no
olhar
de
Abraão
Latent
in
Abraham's
gaze.
Por
que
não
retornar
Why
not
turn
back
E
ter
de
volta
aquilo
que
deixou
em
casa?
And
reclaim
what
he
left
at
home?
Caminho
trilhará
He
will
walk
the
path,
Buscando
conhecer
quem
Ele
é
Seeking
to
know
who
He
is,
Guiado
por
seu
Deus
Guided
by
his
God,
E
os
passos
sustentados
pela
fé
His
steps
sustained
by
faith.
Lutando
com
seu
coração
Wrestling
with
his
heart,
E
a
pressuposição
que
ele
deixou
em
casa
And
the
assumption
he
left
at
home.
Ao
pés
do
Moriá
At
the
foot
of
Moriah,
Tomando
o
sacrifício
pelas
mãos
Taking
the
sacrifice
in
his
hands,
A
lenha
no
altar
The
wood
on
the
altar,
E
a
ética
pesando
o
coração
And
ethics
weighing
on
his
heart.
Mas
a
paz
que
vem
de
Deus
But
the
peace
that
comes
from
God,
Remete
a
liberdade
que
deixou
em
casa
Refers
to
the
freedom
he
left
at
home.
Cavaleiro
da
existência
a
fé
que
se
propaga
Knight
of
existence,
faith
that
spreads,
Eternidade
conquistando
o
presente
Abraão
Eternity
conquering
the
present,
Abraham.
Cutelo
amolado
e
o
filho
ali
deitado
Sharpened
blade
and
the
son
lying
there,
A
promessa
que
se
cumpre
a
decisão
The
promise
that
is
fulfilled,
the
decision.
Cavaleiro
da
existência
a
fé
que
se
propaga
Knight
of
existence,
faith
that
spreads,
Eternidade
conquistando
o
presente
Abraão
Eternity
conquering
the
present,
Abraham.
Cutelo
amolado
e
o
filho
ali
deitado
Sharpened
blade
and
the
son
lying
there,
A
promessa
que
se
cumpre
a
decisão
The
promise
that
is
fulfilled,
the
decision.
Cavaleiro
da
existência
a
fé
que
se
propaga
Knight
of
existence,
faith
that
spreads,
Eternidade
conquistando
o
presente
Abraão
Eternity
conquering
the
present,
Abraham.
Cutelo
amolado
e
o
filho
ali
deitado
Sharpened
blade
and
the
son
lying
there,
A
promessa
que
se
cumpre
a
decisão
The
promise
that
is
fulfilled,
the
decision.
Salto
de
fé
Leap
of
faith,
Salto
de
fé
Leap
of
faith,
Salto
de
fé
Leap
of
faith,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.