Paroles et traduction Gustavo Lima - Pra Ser Sincero

Pra Ser Sincero

Pra ser sincero
Eu não espero nada de você
Também espero
Que você não queira nada de mim
É só um lance uma paixão sem romance
Coisa de pele ou qualquer coisa assim
Vamos se amar antes que o dia amanheça
Porque com o amanhecer esse amor vai ter fim
Amanhã
Quando acordar e me ver do seu lado
Não vá pensar você que estou apaixonado
Só leve o meu cheiro grudado em você
Não vou dar
Mais que o meu perfume preso em sua roupa
Então não perca tempo
Beija minha boca
E me abraça e faz amor até o sol nascer
Pra ser sincero
Eu não espero nada de você
Também espero
Que você não queira nada de mim
É só um lance uma paixão sem romance
Coisa de pele ou qualquer coisa assim
Vamos se amar antes que o dia amanheça
Porque com o amanhecer esse amor vai ter fim
Amanhã
Quando acordar e me ver do seu lado
Não vá pensar você que estou apaixonado
Só leve o meu cheiro grudado em você
Não vou dar
Mais que o meu perfume preso em sua roupa
Então não perca tempo
Beija minha boca
E me abraça e faz amor até o sol nascer.

To Be Honest

To be honest,
I don't expect anything from you.
I also hope
That you don't want anything from me.
It's just a fling, a passion without romance,
A matter of skin, or something like that.
Let's love each other before the day breaks,
Because with the dawn, this love will end.
Tomorrow,
When you wake up and see me by your side,
Don't think for a second that I'm in love.
Just take my scent clinging to you.
I won't give
More than my perfume trapped in your clothes.
So don't waste time,
Kiss my mouth,
And hold me and make love until the sun rises.
To be honest,
I don't expect anything from you.
I also hope
That you don't want anything from me.
It's just a fling, a passion without romance,
A matter of skin, or something like that.
Let's love each other before the day breaks,
Because with the dawn, this love will end.
Tomorrow,
When you wake up and see me by your side,
Don't think for a second that I'm in love.
Just take my scent clinging to you.
I won't give
More than my perfume trapped in your clothes.
So don't waste time,
Kiss my mouth,
And hold me and make love until the sun rises.