Paroles et traduction Gustavo Lima - Rio e Nova York

Rio e Nova York

Sei que a minha estrela vai brilhar
E vai fazer você voltar pra mim
Lá fora a solidão vai esperar
Um de nós dois
Mas não vou deixar você sair daqui
Do meu orgulho nada vai sobrar
Vou me entregar de alma e coração
Reacender a luz que ilumina o nosso amor
E tirar nosso querer da escuridão
Comprei flores para ela
Saudade ardendo no peito
Iluminei tudo a vela
Era o plano perfeito
Telefonei, mas ela viajou
Ninguém sabe pra onde ela foi
Nem quando vai voltar
Quem sabe foi pro Rio, Nova York, sei lá...
Acender a estrela de outro alguém em outro lugar
Comprei flores para ela
Saudade ardendo no peito
Iluminei tudo a vela
Era o plano perfeito
Telefonei, mas ela viajou
Ninguém sabe pra onde ela foi
Nem quando vai voltar
Quem sabe foi pro Rio, Nova York
Acender a estrela de outro alguém em outro lugar
Telefonei, mas ela viajou
Ninguém sabe pra onde ela foi
Nem quando vai voltar
Quem sabe foi pro Rio, Nova York, sei lá...
Acender a estrela de outro alguém em outro lugar
Outro lugar

Рио и Нью-Йорк

Знаю, моя звезда будет сиять,
И заставит тебя вернуться ко мне.
Там, снаружи, одиночество будет ждать
Одного из нас.
Но я не позволю тебе уйти отсюда,
От моей гордости ничего не останется.
Я отдамся тебе душой и сердцем,
Вновь зажгу свет, освещающий нашу любовь,
И выведу наше желание из тьмы.
Купил тебе цветы,
Тоска жжет в груди.
Зажег все свечи,
Это был идеальный план.
Позвонил, но ты уехала.
Никто не знает, куда ты отправилась
И когда вернешься.
Кто знает, может, в Рио, Нью-Йорк, не знаю...
Зажечь звезду другого в другом месте.
Купил тебе цветы,
Тоска жжет в груди.
Зажег все свечи,
Это был идеальный план.
Позвонил, но ты уехала.
Никто не знает, куда ты отправилась
И когда вернешься.
Кто знает, может, в Рио, Нью-Йорк,
Зажечь звезду другого в другом месте.
Позвонил, но ты уехала.
Никто не знает, куда ты отправилась
И когда вернешься.
Кто знает, может, в Рио, Нью-Йорк, не знаю...
Зажечь звезду другого в другом месте.
В другом месте.