Paroles et traduction Gustttavo Lima, ZeZé Di Camargo & Luciano - Saudade

Saudade

Você sempre fez os meus sonhos
Sempre soube dos meus segredos
Já faz muito tempo
Eu nem me lembro
Quanto tempo faz
O meu coração não sabe contar os dias
E a minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem
Talvez eu seja no seu passado
Mais uma página que foi
Do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto
Que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar esta página
Da minha vida
Tu siempre viviste en mis sueños
Fuiste mi luz, mi secreto
Ha pasado el tiempo y aún te quiero tanto como ayer
Mi corazón te busca y cuenta los dias
Mi miente te piensa, mi alma esta tan vacia
Nuestra primera vez se me grabó en la piel
Talvez yo sea de tu pasado solo un recuerdo más
Y yo oigo tu voz que me llama
Sueño, lloro, siento que vive aún la esperanza
Te extraño, debo arrancar esta página
De mi vida

Longing

You always made my dreams come true
Always knew my secrets too
It's been a long time
I can't even remember
How long it's been
My heart doesn't know how to count the days
And my head is already so empty
But the first time
I still remember well
Maybe I'm just another page in your past
One that was ripped
From your diary
I dream, I cry, and I feel
That some hope remains
Longing, I want to tear this page out
From my life
You always lived in my dreams
You were my light, my secret
Time has passed and I still love you as much as yesterday
My heart searches for you and counts the days
My mind thinks of you, my soul is so empty
Our first time is engraved on my skin
Maybe I'm just another memory from your past
And I hear your voice calling me
I dream, I cry, I feel that hope still lives
I miss you, I must tear this page out
From my life