Paroles et traduction Guts - Aimer Sans Amour

Aimer Sans Amour

À partir de cette instant
La liberté sera quelque chose de vivant et de transparent
Et sa demeure sera pour toujours, le cœur de l'homme

Il est décrété qu'à partir de maintenant
La vérité est une valeur
Il est décrété qu'à partir de maintenant
La vie est une valeur

Il est décrété qu'à partir de cet instant
L'homme n'aura plus jamais besoin de douter de l'homme
Que l'homme aura confiance en l'homme
Comme le palmier se confie au vent

Il est décrété que la plus grande souffrance a toujours été et sera toujours
De ne pas pouvoir se donner d'amour à qui l'on aime

Il est décrété qu'il ne sera plus jamais nécessaire d'user de la cuirasse du silence, ni de l'armature des mots
L'homme s'assiéra à table avec un regard pur

Une seule chose reste interdite
Aimer sans amour

Любить без любви

С этого мгновения,
свобода станет чем-то живым и прозрачным,
и её обителью будет навсегда сердце человека.

Постановлено, что с этого момента
истина — это ценность.
Постановлено, что с этого момента
жизнь — это ценность.

Постановлено, что с этого мгновения
человеку больше никогда не нужно будет сомневаться в человеке,
что человек будет доверять человеку,
как пальма доверяется ветру.

Постановлено, что самым большим страданием всегда было и всегда будет
невозможность дарить свою любовь тому, кого любишь.

Постановлено, что больше не нужно будет использовать броню молчания или доспехи слов.
Человек сядет за стол с чистым взглядом.

Только одно остаётся запретным:
любить без любви.