Gripezinha - Gutto traduction en anglais

Gripezinha

"O cenário perfeito
Potencializado pela mídia
Para que uma verdadeira histeria se espalhasse pelo nosso país
O vírus chegou, está sendo enfrentado por nós
E brevemente passará
Nossa vida tem que continuar
Devemos, sim, voltar à normalidade
E abandonar o conceito de "terra arrasada",
A proteção do transporte, o fechamento do comércio
E confinamento em massa
Pelo meu histórico de atleta,
Caso fosse contaminado pelo vírus,
Não precisaria me preocupar."

Antes el mundo andaba normal
Ahora que todo se va a cerrar
Qué van a encontrar?
Que no todo es plata
Una peste mata
Y nos tiene a todos
De manos y patas

Que uno nunca tuvo el control
Y ahora solo escucho mi respiración
Frio, vacío, tan lento pasa el tiempo
Se siente tan feo no poder abrazar
A la gente q tanto me importa
A qué rato vuelve la normalidade?
Ahora los niños aprenden desde casa
La amenaza se elimina

En un mundo enfermo el mejor arma es el conocimiento
Los líderes tratan de hacer su parte
Y siempre hay un irresponsable–("uma gripezinha"-Bolsonaro)
En épocas donde el pánico nace
Información es clave
Y aún hay quien no sepa distinguir

Nunca lo esperé
Nunca lo esperé
Solo yo quería comenzar
Este año mejor
Q unos año atrás XD

Se habló de la profecía
Noticias falsas, mentiras
Que en el 2020
Desde el oriente una plaga se extendería
La gente 0 empatía
Alarmando a las familias
Y otros pensando en la economía

Agora na pandemia
Temos que ficar espertos
Nosso líder recrimina
Todos os cuidados, todas as medidas
E não tem medida certa pra lidar com um egoísta

"Ou resfriadinho, como bem disse aquele conhecido médico
Daquela conhecida televisão.
Sem pânico ou histeria,
Como eu venho falando
Desde o princípio." - Bolsonaro

Little Flu

"The perfect scenario,
Boosted by the media,
So that a real hysteria spread throughout our country,
The virus has arrived, we are facing it,
And it will soon pass,
Our life has to go on,
Yes, we must return to normality,
And abandon the concept of "scorched earth",
The protection of transport, the closure of shops,
And mass confinement,
From my history as an athlete,
In case I was contaminated by the virus,
I wouldn't have to worry."

Before the world was normal,
Now that everything is going to close,
What will they find?
That not everything is silver,
A plague kills,
And it has us all
Helpless

That one never had control,
And now I only hear my breath,
Cold, empty, time passes so slowly,
It feels so bad not being able to hug
The people I care about so much,
When will normality return?
Now the children learn from home,
The threat is eliminated

In a sick world, the best weapon is knowledge,
The leaders try to do their part,
And there is always an irresponsible person -("a little flu"-Bolsonaro)
In times when panic is born,
Information is key,
And there are still those who cannot distinguish

I never expected it,
I never expected it,
I just wanted to start
This year even better
That a few years ago XD

The prophecy was discussed,
Fake news, lies,
That in 2020
A plague would spread from the East,
The people no empathy
Alarming families
And others thinking about the economy,

Now in the pandemic,
We have to be smart
Our leader condemns
All the care, all the measures
And there is no right measure to deal with an egotist

"Or a little cold, as that well-known doctor said,
From that well-known television programme.
Without panic or hysteria,
As I have been saying
From the beginning." - Bolsonaro