Paroles et traduction Gutto - Gripezinha

Gripezinha

"O cenário perfeito
Potencializado pela mídia
Para que uma verdadeira histeria se espalhasse pelo nosso país
O vírus chegou, está sendo enfrentado por nós
E brevemente passará
Nossa vida tem que continuar
Devemos, sim, voltar à normalidade
E abandonar o conceito de "terra arrasada",
A proteção do transporte, o fechamento do comércio
E confinamento em massa
Pelo meu histórico de atleta,
Caso fosse contaminado pelo vírus,
Não precisaria me preocupar."

Antes el mundo andaba normal
Ahora que todo se va a cerrar
Qué van a encontrar?
Que no todo es plata
Una peste mata
Y nos tiene a todos
De manos y patas

Que uno nunca tuvo el control
Y ahora solo escucho mi respiración
Frio, vacío, tan lento pasa el tiempo
Se siente tan feo no poder abrazar
A la gente q tanto me importa
A qué rato vuelve la normalidade?
Ahora los niños aprenden desde casa
La amenaza se elimina

En un mundo enfermo el mejor arma es el conocimiento
Los líderes tratan de hacer su parte
Y siempre hay un irresponsable–("uma gripezinha"-Bolsonaro)
En épocas donde el pánico nace
Información es clave
Y aún hay quien no sepa distinguir

Nunca lo esperé
Nunca lo esperé
Solo yo quería comenzar
Este año mejor
Q unos año atrás XD

Se habló de la profecía
Noticias falsas, mentiras
Que en el 2020
Desde el oriente una plaga se extendería
La gente 0 empatía
Alarmando a las familias
Y otros pensando en la economía

Agora na pandemia
Temos que ficar espertos
Nosso líder recrimina
Todos os cuidados, todas as medidas
E não tem medida certa pra lidar com um egoísta

"Ou resfriadinho, como bem disse aquele conhecido médico
Daquela conhecida televisão.
Sem pânico ou histeria,
Como eu venho falando
Desde o princípio." - Bolsonaro

Простуда

"Идеальный сценарий,
Раздутый СМИ,
Чтобы настоящая истерия охватила нашу страну.
Вирус пришел, мы с ним боремся
И скоро он пройдет.
Наша жизнь должна продолжаться.
Мы должны вернуться к нормальной жизни
И отказаться от концепции "выжженной земли",
Ограничений на транспорт, закрытия магазинов
И массовой изоляции.
Благодаря моему спортивному прошлому,
Если бы я заразился вирусом,
Мне не пришлось бы волноваться."

Раньше мир жил нормально,
А теперь все закрывается.
Что они найдут?
Что не все решают деньги.
Чума убивает
И держит нас всех
В страхе.

Что у меня никогда не было контроля,
А теперь я слышу только свое дыхание.
Холодно, пусто, так медленно идет время.
Так ужасно не иметь возможности обнять
Людей, которые мне так дороги.
Когда же вернется нормальная жизнь?
Теперь дети учатся дома,
Угроза устраняется.

В больном мире лучшее оружие — это знание.
Лидеры стараются сделать свою часть,
Но всегда есть безответственные. –("простуда"-Болсонару)
Во времена, когда рождается паника,
Информация — ключ.
И все еще есть те, кто не умеет отличать.

Я никогда этого не ожидал.
Я никогда этого не ожидал.
Я просто хотел начать
Этот год лучше,
Чем предыдущие. XD

Говорили о пророчестве,
Фейковые новости, ложь,
Что в 2020
С востока распространится чума.
Люди без эмпатии
Пугают семьи,
А другие думают об экономике.

Сейчас, во время пандемии,
Мы должны быть осторожны.
Наш лидер критикует
Все меры предосторожности, все меры.
И нет верного способа справиться с эгоистом.

"Или легкая простуда, как сказал тот известный врач
С того известного телеканала.
Без паники и истерии,
Как я и говорил
С самого начала." - Болсонару