Paroles et traduction Gutto - Destinada Para Mim

Destinada Para Mim

Ohh yeah
Ohhhh yeahh

Não sei se tu te lembras de mim
Já foi à tanto tempo, mas eu nunca me esqueci de ti (não esqueci de ti)
Queria tanto falar contigo, mas tive tanto medo
Pensei que não irias gostar de mim

Será que uma princesa olha para um simples homem
Achei que não teria nada para te oferecer
Será que uma deusa olha para um mortal
Eu tive medo da rejeição

Refrão
Tarde demais, perdi a minha chance de falar
Talvez tu fosses quem eu procurava, completava
A minha alma gémea
É tarde demais, eu vi-te mas deixei-te passar
Pensei que não me fosses ligar
Jamais saberei se eras tu
Destinada para mim

Devia ter tentado a minha sorte, o não é sempre certo
Posso não ser o mais lindo, mas eu tenho qualidades
Eu sei (isso eu sei)
Agora eu vivo tão arrependido, imaginando o que poderia ter sido
Se tivesse insistido, poderia estar contigo aconchegado nos teus braços

Refrão
Tarde demais, perdi a minha chance de falar
Talvez tu fosses quem eu procurava, completava
A minha alma gémea
É tarde demais, eu vi-te mas deixei-te passar
Pensei que não me fosses ligar
Jamais saberei se eras tu
Destinada para mim

Предначертанная мне

О, да
О, даа

Не знаю, помнишь ли ты меня
Прошло так много времени, но я никогда тебя не забывал (не забывал тебя)
Я так хотел поговорить с тобой, но так боялся
Думал, что я тебе не понравлюсь

Разве принцесса смотрит на простого мужчину?
Я думал, что мне нечего тебе предложить
Разве богиня смотрит на смертного?
Я боялся быть отвергнутым

Припев
Слишком поздно, я упустил свой шанс заговорить
Возможно, ты была той, кого я искал, дополняла
Мою родственную душу
Слишком поздно, я увидел тебя, но позволил тебе уйти
Я думал, что ты мне не позвонишь
Я никогда не узнаю, была ли это ты
Предначертанная мне

Надо было попытать счастья, отказ всегда вероятен
Может, я и не самый красивый, но у меня есть достоинства
Я знаю (я это знаю)
Теперь я так жалею, представляя, как могло бы быть
Если бы я настоял, я мог бы быть с тобой, укрывшись в твоих объятиях

Припев
Слишком поздно, я упустил свой шанс заговорить
Возможно, ты была той, кого я искал, дополняла
Мою родственную душу
Слишком поздно, я увидел тебя, но позволил тебе уйти
Я думал, что ты мне не позвонишь
Я никогда не узнаю, была ли это ты
Предначертанная мне