Paroles et traduction Guty Cardenas - Mañanita
Mañanita,
gentil
mañanita
Morning,
gentle
morning
Que
despiertas
sonriendo
entre
Albores
That
awakens
smiling
among
the
dawn
Como
acaso
despierta
la
novia
Like
a
girlfriend
wakes
up
A
quien
vengo
a
cantar
mis
amores
To
whom
I
come
to
sing
my
love
Yo
quisiera,
gentil
mañanita
I
would
like,
gentle
morning
Que
adornada
de
suaves
fulgores
That
adorned
with
soft
gleams
Te
acercaras
también
a
ofrendarle
You
would
also
come
near
to
offer
her
Los
arrullos
de
tus
ruiseñores
The
cooing
of
your
nightingales
Mañanita,
gentil
mañanita
Morning,
gentle
morning
Y
si
acaso,
la
encuentras
dormida
And
if
by
chance,
you
find
her
sleeping
Toda
llena
de
gracia
y
sonriente
Full
of
grace
and
smiling
No
la
inquietes
que
sueña
conmigo
Do
not
disturb
her
because
she
dreams
of
me
Dale
un
beso
de
amor
en
la
frente
Give
her
a
loving
kiss
on
the
forehead
Y
suspira
muy
quedo
a
su
oído
And
whisper
very
softly
in
her
ear
Que
por
ella,
me
muero
de
amores
That
for
her,
I
die
of
love
Como
muere
gentil
mañanita
As
gentle
morning
dies
Tus
arrullos,
perfumes
y
flores
Your
cooing,
perfumes,
and
flowers
Y
si
acaso,
se
encuentra
dormida
And
if
by
chance,
she
is
found
sleeping
Toda
llena
de
gracia
y
sonriente
Full
of
grace
and
smiling
No
la
inquietes
que
sueña
conmigo
Do
not
disturb
her
because
she
dreams
of
me
Dale
un
beso
de
amor
en
la
frente
Give
her
a
loving
kiss
on
the
forehead
Y
suspira
muy
quedo
a
su
oído
And
whisper
very
softly
in
her
ear
Que
por
ella,
me
muero
de
amores
That
for
her,
I
die
of
love
Como
muere
gentil
mañanita
As
gentle
morning
dies
Tus
arrullos,
perfumes
y
flores
Your
cooing,
perfumes,
and
flowers
Évaluez la traduction
1
Tierra de Mis Amores
2 Aventurera
3 Granito de Sal
4 Varita de Nardo
5 Quisiera
6 Rosa
7 Adiós Mi Chaparrita
8 Aires del Mayab
9 Limoncito
10 Como Dos Puñales
11 Adiós, Linda Morena
12 Rayito de Sol
13 Desden
14 Gotas de Amor
15 Sarape
16 Me Dijo Que Si Pero No Me Dijo Cuando
17 En Mi Rancho Bonito
18 Corrido de Cananea
19 Qué Te Ha Dado Esa Mujer
20 Canción Mixteca (Que Lejos Estoy)
21 Flor
22 Amorcito Consentido
23 Para Olvídarte
24 Coconito
25 Mujer
26 Caminito de la Sierra
27 Golondrina Víajera
28 Soy Virgencita
29 A Que Negar
30 Albur de Amor
31 Ojitos Chinitos
32 Mírenme Esos Ojos
33 Corriendo y Volando
34 Mañanita
35 Dile a Tus Ojos
36 Menudita
37 Chulos Ojos
38 Caminante del Mayab
39 Peregrino de Amor
40 Ojos Tristes
2 Aventurera
3 Granito de Sal
4 Varita de Nardo
5 Quisiera
6 Rosa
7 Adiós Mi Chaparrita
8 Aires del Mayab
9 Limoncito
10 Como Dos Puñales
11 Adiós, Linda Morena
12 Rayito de Sol
13 Desden
14 Gotas de Amor
15 Sarape
16 Me Dijo Que Si Pero No Me Dijo Cuando
17 En Mi Rancho Bonito
18 Corrido de Cananea
19 Qué Te Ha Dado Esa Mujer
20 Canción Mixteca (Que Lejos Estoy)
21 Flor
22 Amorcito Consentido
23 Para Olvídarte
24 Coconito
25 Mujer
26 Caminito de la Sierra
27 Golondrina Víajera
28 Soy Virgencita
29 A Que Negar
30 Albur de Amor
31 Ojitos Chinitos
32 Mírenme Esos Ojos
33 Corriendo y Volando
34 Mañanita
35 Dile a Tus Ojos
36 Menudita
37 Chulos Ojos
38 Caminante del Mayab
39 Peregrino de Amor
40 Ojos Tristes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.