Paroles et traduction Guty Cardenas - Quisiera ( Remasterizado )

Quisiera ( Remasterizado )

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mí un pensamiento,
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a los ocasos
Si aún es tu corazón nido vacío,
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allá en tu corazón dejar el mío.

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mí un pensamiento,
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a los ocasos
Si aún es tu corazón nido vacío,
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allá en tu corazón dejar el mío.

Хотел бы (Ремастированная версия)

Хотел бы спросить у расстояния,
Есть ли у тебя для меня хоть мысль,
Вплетается ли имя моё в аромат
Незабываемый, сладкий твоего дыхания.

Хотел бы спросить у закатов,
Пустует ли в сердце твоём гнездо,
Чтобы мне тебя в своих объятиях мечтать,
И там, в твоём сердце, оставить своё.

Хотел бы спросить у расстояния,
Есть ли у тебя для меня хоть мысль,
Вплетается ли имя моё в аромат
Незабываемый, сладкий твоего дыхания.

Хотел бы спросить у закатов,
Пустует ли в сердце твоём гнездо,
Чтобы мне тебя в своих объятиях мечтать,
И там, в твоём сердце, оставить своё.