Paroles et traduction Gutz & Kopiko - Replicant

Replicant

Aa nibiiro no sora mitsumeru hodo tsubusaresou da yo
Aa idenshi wa mou yukisaki made kimeteru
May be ID fumei de umarete kita tsumi ga fukai nara
Mou dareka no kawari de ikiteru koto ga yurusarenai nara
Denshi sekai de nisemono wo enjiyou
Daikirai de daikirai na GENOMU ga
Itami to hikikae ni motometa no
Kono nanika wa, nanika wa, wakaranai mama dakedo
KIRA KIRA
Sou, SHINARIO no sekai kimerareta MONO ni aragau no wa
Iya da? Iya ja nai? Aa sore sura wakaranaku naru yo
Hontou ni kanashii koto ya yorokobi wa nani mo nai no (nani mo nai no)
"Uso ja nai yo" to iu uso de kimi wo azamuite kita tsumi
Dare de mo nai boku wo yurushite nee...
Mou daikirai de daikirai na KOKORO ga
Itami to hikikae ni motometa no
Sono namida wa, namida wa, kotoba yori kagayaite
KIRA KIRA
Daikirai kirai kirai na inochi ga
Karada no naka de kuruidashiteru
Shiritai yo itai yo "sore sae unmei da yo" to
Kikoeta no

Репликант

Чем дольше смотрю в эти чернильные небеса, тем сильнее кажется, что меня раздавит.
Мои гены уже определили мой путь.
Может быть, моя вина глубока, раз я родился без имени.
Если мне не позволено жить вместо кого-то другого...
Я играю роль подделки в электронном мире.
Мой ненавистный, ненавистный геном
Желал этого в обмен на боль.
Это что-то... что-то... я не понимаю, но...
БЛЕСТИТ
Да, восстать против предопределенного в мире сценария...
Не хочу? Хочу? А, я даже этого не понимаю.
Нет настоящей печали, нет настоящей радости (ничего нет).
Грех обманывать тебя ложью "Это не ложь".
Прости меня, никого...
Мое ненавистное, ненавистное сердце
Желало этого в обмен на боль.
Эти слезы, слезы, сияют ярче слов.
БЛЕСТЯТ
Моя ненавистная, ненавистная, ненавистная жизнь
Сходит с ума внутри меня.
Я хочу знать, мне больно. "Даже это судьба," -
Я услышал.