Paroles et traduction Guus Meeuwis feat. Diggy Dex - Tabee

Tabee

Je was een prachtig jaar, vol met ups en downs
Je hebt het zwaar gehad en ik denk nog vaak aan jou
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Ah, je was een prachtig jaar
We gingen op en eraf, maar dat past bij haar
Als je valt, maakt niet uit, want ik vang je
Want jij bent degene die de lasten draagt
Nieuwe helden op de Copa Cabana stranden
Schreeuwen aan de kant, op elkaars verwijten
'T Maakt niet uit wat je zegt, je verdraait de feiten
Da's spelen met vuur, waar de haat en nijd is
Maar ik ben voor altijd die optimist
De kans niet verkeken, tot die wordt gemist
En voor jou, je hebt de kansen nog steeds verdient
Ik zie je volgend jaar, dus...

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Je was een prachtig jaar, PSV werd kampioen
Maar de zomer geen oranje, dat wil ik nooit meer doen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Mijn God, alweer een jaar, Albert stopt met Boulevard
En Giel mag blijven liggen, in de ochtend is ie klaar
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Kom op, we proosten nog eens op de doden
We zeggen dag tegen Ali en Cruijff
We kijken naar boven, want daar zijn ze thuis
'K Heb ze net als iedereen uitgezwaaid
Prince weer opnieuw uit de kast gehaald, yeah
Want in elke groove past ie nou
En jij was de weg kwijt, maar ik met jou
Want de herfst was te warm en de zomer koud
Maar ik klaag niet, nee, want dat zijn je grillen
Voor mij geen Pokémon, voor jou misschien wel
Wij zijn precies daar, daar waar we willen
De kansen laten lopen, de meeste niet
Volgend jaar opnieuw, dus...

Tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Een jaar vol nieuwe dagen, vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu

Oude waarden vallen weg, nieuwe tijden doet de angst genereren
Een complex iets niet één, twee, drie gezegd
Maar hoe willen wij onszelf definiëren in een nieuw jaar
Hopelijk ben jij daar, we doen het niet alleen, maar altijd met elkaar
En hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie, maar voor nu

Tabee m'n vriend

Je was een prachtig jaar, maar moeilijk om te peilen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Прощай

Ты была чудесным годом, полным взлетов и падений
Тебе было тяжело, и я часто думаю о тебе
Прощай, моя милая, прощай, моя милая

Ах, ты была чудесным годом
Мы поднимались и падали, но это так на тебя похоже
Если ты упадешь, неважно, я тебя поймаю
Ведь ты та, кто несет бремя
Новые герои на пляжах Копакабаны
Кричат на берегу, бросаясь взаимными упреками
Неважно, что ты говоришь, ты искажаешь факты
Это игра с огнем, где живет ненависть и зависть
Но я всегда останусь оптимистом
Шанс не упущен, пока он не пропал
И для тебя, ты все еще заслуживаешь шанса
Увижу тебя в следующем году, так что...

Прощай, моя милая, прощай, моя милая
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году

Ты была чудесным годом, ПСВ стал чемпионом
Но лето без оранжевого, я больше этого не хочу
Прощай, моя милая, прощай, моя милая

Боже мой, еще один год, Альберт уходит из "Бульвара"
А Гил может остаться лежать, по утрам он готов
Прощай, моя милая, прощай, моя милая

Давай, еще раз выпьем за ушедших
Мы прощаемся с Али и Кройффом
Мы смотрим вверх, ведь там их дом
Я, как и все, помахал им на прощание
Принца снова достали из шкафа, да
Ведь он теперь подходит к любому груву
И ты сбилась с пути, но я с тобой
Ведь осень была слишком теплой, а лето холодным
Но я не жалуюсь, нет, ведь это твои капризы
Мне не нужен Покемон, а тебе, может быть, нужен
Мы именно там, где хотим быть
Упускаем возможности, большинство нет
В следующем году снова, так что...

Прощай, моя милая
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году

Год, полный новых дней, полный новых возможностей
Новая музыка, чтобы вместе танцевать
Но пока, пока

Старые ценности исчезают, новые времена порождают страх
Сложная вещь не говорится в два счета
Но как мы хотим определить себя в новом году
Надеюсь, ты будешь там, мы делаем это не одни, а всегда вместе
И надеюсь, что увижу тебя в следующем году в твоей лучшей форме, но пока

Прощай, моя милая

Ты была чудесным годом, но трудно понять
Прощай, моя милая, прощай, моя милая

И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году

Прощай, моя милая, прощай, моя милая, прощай, моя милая