Nergens Zonder Jou - Guus Meeuwis , Gers Pardoel traduction en anglais

Nergens Zonder Jou

Word wakker rond een uur of 6
Kijk om me heen en lig alleen op bed
Ik mis je liefde en warmte
En mis je beide armen

Herinneringen blijven spoken door mijn hoofd
Maar ik weet dat jij gelooft
Wij hebben ups en downs
We hebben dingen meegemaakt maar soms gaat het zo

Zonder jou voel ik de kou en de pijn
Eigenlijk wil ik alleen maar met jou zijn
Nu voel ik me oh zo klein
Maar ik hoop dat je altijd bij me blijft

Dus laat de zon maar schijnen
En de storm verdwijnen
Door jou wordt de lucht weer blauw
En ik ben nergens zonder jou

Ik mis de zomer in de zomer
Maar meer nog mis ik jou
Ik ben nergens zonder jou

Ik blijf je altijd trouw, want door jou wordt de lucht weer blauw
Ja door jou wordt de lucht weer blauw, en ik ben nergens zonder jou
Ik blijf je altijd trouw, want door jou wordt de lucht weer blauw
Ja door jou wordt de lucht weer blauw, en ik ben nergens zonder jou
Nee nergens zonder jou

Pak een douche en ik maak ontbijt
Vandaag neem ik vrij
De zon staat hoog in de hemel
Dus laten we die ruzie maar weer snel vergeten

Door jou voel ik me nooit alleen
Je bent adembenemend van top tot teen
En jij vult me aan
Mijn liefde is groter dan de oceaan

Ik mis het klopje op mijn schouder
Je liet de storm verdwijnen
Maar meer nog mis ik jou
Je liet de zon weer schijnen

Ik blijf je altijd trouw, want door jou wordt de lucht weer blauw
Ja door jou wordt de lucht weer blauw, en ik ben nergens zonder jou
Ik blijf je altijd trouw, want door jou wordt de lucht weer blauw
Ja door jou wordt de lucht weer blauw, en ik ben nergens zonder jou
Nee nergens zonder jou

Mis een arm om me heen
Teveel mensen, toch alleen
Wat goed moet dat gaat fout
Maar bij jou is het warm
Jij verdrijft de kou
Ik ben nergens zonder jou

Wat een nacht, wat een maan
En we zien alle sterren staan
Waar ben jij, waar ben jij
Wat een dag, wat een licht
Wat een lach op jouw gezicht
Daar ben jij, daar ben jij

Het wordt weer zomer in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder jou

Ik blijf je altijd trouw, want door jou wordt de lucht weer blauw
Ja door jou wordt de lucht weer blauw, en ik ben nergens zonder jou
Ik blijf je altijd trouw, want door jou wordt de lucht weer blauw
Ja door jou wordt de lucht weer blauw, en ik ben nergens zonder jou
Nee nergens zonder jou

Het wordt weer zomer in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder jou

Nowhere Without You

I wake up around 6 o'clock
Look around and I'm alone in bed
I miss your love and warmth
And I miss both of your arms

Memories keep haunting my mind
But I know that you believe
We have ups and downs
We've been through things but sometimes it goes like this

Without you I feel the cold and the pain
Actually I just want to be with you
Now I feel so small
But I hope you'll always be there for me

So let the sun shine
And the storm disappear
Through you the sky turns blue again
And I'm nowhere without you

I miss the summer in the summer
But I miss you even more
I'm nowhere without you

I'll always be faithful to you, because through you the sky turns blue again
Yes through you the sky turns blue again, and I'm nowhere without you
I'll always be faithful to you, because through you the sky turns blue again
Yes through you the sky turns blue again, and I'm nowhere without you
No nowhere without you

Take a shower and I'll make breakfast
Today I'm taking the day off
The sun is high in the sky
So let's forget that argument quickly

Through you I never feel alone
You are breathtaking from head to toe
And you complete me
My love is greater than the ocean

I miss the pat on my shoulder
You made the storm disappear
But I miss you even more
You made the sun shine again

I'll always be faithful to you, because through you the sky turns blue again
Yes through you the sky turns blue again, and I'm nowhere without you
I'll always be faithful to you, because through you the sky turns blue again
Yes through you the sky turns blue again, and I'm nowhere without you
No nowhere without you

Miss an arm around me
Too many people, yet alone
What should be good goes wrong
But with you it's warm
You drive away the cold
I'm nowhere without you

What a night, what a moon
And we see all the stars
Where are you, where are you
What a day, what a light
What a smile on your face
There you are, there you are

It's going to be summer again in the summer
Is the sky always blue
I'm nowhere without you

I'll always be faithful to you, because through you the sky turns blue again
Yes through you the sky turns blue again, and I'm nowhere without you
I'll always be faithful to you, because through you the sky turns blue again
Yes through you the sky turns blue again, and I'm nowhere without you
No nowhere without you

It's going to be summer again in the summer
Is the sky always blue
I'm nowhere without
I'm nowhere without
I'm nowhere without you