Paroles et traduction Guus Meeuwis feat. Vagant - Als Jij Maar Bij Me Bent

Als Jij Maar Bij Me Bent

Verse 1
Flitsend is niet meteen het woord
Waar wij voor staan
Woonden we maar in New York
Het zou anders gaan
Ze zeggen dat voorspelbaarheid
Op den duur wel went
Het maakt me eigenlijk
Niet veel uit
Als jij maar bij me bent
Chorus
Als jij maar bij me bent
Als jij maar altijd bij me bent
Als jij maar bij me bent

Verse 2
Liefde daar in New York
Dat is andere koek
Het gaat daar echt met mes en vork
Zoals in een boek
De kans op een verfilming is
Bij ons erg klein
Het maakt me eigenlijk niet veel uit
Als ik maar bij jou kan zijn
Chorus
Bridge
De wetten van de romantiek
Liggen bij ons vaak ziek op bed
In New York zou dat een ramp zijn
Maar hier kan het nog net
Als jij maar altijd bij me bent
Als jij maar bij me bent
Als jij maar bij me bent
Als jij maar altijd bij me bent
Als jij maar bij me bent
Als jij maar altijd bij me bent

If You're with Me

Verse 1
Flashy is not exactly the word
for what we stand for
If only we lived in New York
Things would be different
They say that predictability
Eventually rubs off
It doesn't really
Matter to me
If you're with me
Chorus
If you're with me
If you're always with me
If you're with me

Verse 2
Love in New York
That's a different story
It's done with knives and forks
Like in a book
The chances of a film adaptation are
Very small with us
It doesn't really matter to me
As long as I can be with you
Chorus
Bridge
The laws of romance
Are often sick in bed with us
In New York, that would be a disaster
But here it's still just about possible
If you're always with me
If you're with me
If you're with me
If you're always with me
If you're with me
If you're always with me