Paroles et traduction Guus Meeuwis feat. Vagant - Hou Me Gewoon Maar Even Vast

Hou Me Gewoon Maar Even Vast

Verse 1
Soms heb ik zo'n bui
Dat 't even niet meer gaat
Dat ik 's nachts probeer te lezen
Wat er in de sterren
En ik weet wel dat het overgaat
Want het hoort niet echt bij mij
Dus laat me maar, het komt wel weer
Zeg maar even niets, kom alleen maar dichterbij
Chorus
Hou me gewoon maar even vast
Jouw warmte is genoeg
Dat ik door jouw lichaam voel
Waar ik het allemaal voor doe
Hou me gewoon maar even vast
Verder ben ik je niet tot last
Hou me gewoon maar even vast
Verse 2
Ach, weet je, er gebeurd zoveel
En niet alles even goed
En dan weet ik niet precies
Waar ik 't leuke plaatsen moet
Lief, ik hou van jou, dat is het niet
Want je hoort gewoon bij mij
Dus laat me maar, het komt eraan
Zeg maar even niets, kom alleen maar dichterbij
Chorus
Bridge
Het is ook zo ongrijpbaar
Als een sportman en z'n vorm
Ik hou mezelf voor
Het is de stilte voor de storm
Chorus
Hou me gewoon maar even vast

Просто обними меня на мгновение

Куплет 1
Иногда у меня бывает такое настроение,
Что всё валится из рук,
Что я ночью пытаюсь прочитать
Что написано в звездах.
И я знаю, что это пройдет,
Потому что это не похоже на меня.
Так что оставь меня, всё наладится,
Просто ничего не говори, просто подойди поближе.
Припев
Просто обними меня на мгновение,
Твоего тепла достаточно,
Чтобы я всем своим телом чувствовал,
Ради чего я всё это делаю.
Просто обними меня на мгновение,
Больше я тебя не потревожу.
Просто обними меня на мгновение.
Куплет 2
Ах, знаешь, столько всего происходит,
И не всё так хорошо.
И тогда я точно не знаю,
Куда мне девать все хорошие моменты.
Любимая, я люблю тебя, дело не в этом,
Потому что ты просто часть меня.
Так что оставь меня, это пройдет,
Просто ничего не говори, просто подойди поближе.
Припев
Бридж
Это так неуловимо,
Как спортсмен и его форма.
Я говорю себе,
Что это затишье перед бурей.
Припев
Просто обними меня на мгновение.