Paroles et traduction Guus Meeuwis feat. Vagant - Ik Ben Alles

Ik Ben Alles

We liepen over straat
Het werd al donker 't was al laat
Het begon een klein beetje te regenen
Raakt ze plotseling heel zacht m'n hand
Ik zeg: moet je horen lieve schat
Dit is toch echt wat te vroeg voor mij
Ik ben namelijk nogal wat verlegen
Zo'n situatie heb ik echt niet in de hand
Ze kijkt naar mij ik kijk naar haar
En zie de liefde in haar blik
Die zij vannacht zou willen geven
Oeh... haar liefdesknop staat in de hoogste stand
Niemand anders die ze wil
Omdat ik weet dat alleen ik de echte liefde weet te delen
Al was het maar even
Te mogen liggen in mijn armen zo charmant
Want zij weet
Chorus 1
Ik ben alles wat een vrouw wil
Ik ben alles wat een vrouw wil in haar leven
Ik ben haar schouder, bustehouder,
Liefdesbrouwer, aandeelhouder voor het leven
Ja ik ben alles wat zij wil
Het bloedgonst door mijn lijf
Ik voel me eventjes niet goed
En sta te trillen op mijn benen
Als haar hand mij sensueel verblijd
Ze zegt dat ze begrijpt dat de adonus van haar tijd
De romantiek wil doen herleven
Ze wil wachten tot mijn koets haar huis voorrijdt
Desnoods haar leven want
Chorus 2
Ik ben alles wat een vrouw wil
Ik krijg alles wat een vrouw zou willen geven
Haar pure liefde warme nachten
Waarna vele mensen smachten
Heel hun leven
Nee, nee niet ik
Want ik ben alles,
Alles wat zij wil
Onbeholpen verdringen wij de passie
Verzinken wij ons lief en leed in chroom
Maar vrij gevochten
Van het eindeloze smachten
Na de warmte van elkaars lijf
Het blijft een droom
Bezweet word ik 's nachts wakker
En ik voel de koude helft van het bed dat ik vannacht had kunnen delen
Ik bedenk me niet en draai me toch weer om
Want ik weet als geen ander
Dat een vrouw me in haar leven geen minuut meer zal veergeten
Sinds het moment dat ik haar leven binnen drong
Want ik weet
Chorus 1
Chorus 2

I'm Everything

We walked down the street
It was getting dark, it was already late
It started to rain a little
Suddenly, she gently took my hand
I said: "Listen, my dear
It's too early for me
I'm quite shy
I can't handle a situation like this
She looks at me, I look at her
And I see the love in her eyes
That she wanted to give me tonight
Oh... her love button is on high
There's no one else she wants
Because I know I'm the only one who can share true love
If only for a moment
To lie in my arms so charming
Because she knows
Chorus 1
I am everything a woman wants
I am everything a woman wants in her life
I am her shoulder, her bra
A love brewer, a shareholder for life
Yes, I am everything she wants
Blood rushes through my body
I don't feel good for a moment
And I tremble on my legs
As her hand sensually pleases me
She says she understands that the Adonis of her time
Wants to revive the romance
She wants to wait until my carriage pulls up to her house
Even her life, because
Chorus 2
I am everything a woman wants
I get everything a woman could want to give
Her pure love, warm nights
What many people yearn for
Their whole life
No, no, not me
Because I am everything,
Everything she wants
Clumsily, we suppress the passion
We sink our love and suffering in chrome
But fought free
From the endless longing
After the warmth of each other's bodies
It remains a dream
I wake up sweating at night
And I feel the cold half of the bed I could have shared tonight
I don't think and I turn around anyway
Because I know better than anyone
That a woman will never forget me for a minute in her life
Since the moment I entered her life
Because I know
Chorus 1
Chorus 2