Paroles et traduction Guus Meeuwis feat. Vagant - Ik Ben Alles

Ik Ben Alles

We liepen over straat
Het werd al donker 't was al laat
Het begon een klein beetje te regenen
Raakt ze plotseling heel zacht m'n hand
Ik zeg: moet je horen lieve schat
Dit is toch echt wat te vroeg voor mij
Ik ben namelijk nogal wat verlegen
Zo'n situatie heb ik echt niet in de hand
Ze kijkt naar mij ik kijk naar haar
En zie de liefde in haar blik
Die zij vannacht zou willen geven
Oeh... haar liefdesknop staat in de hoogste stand
Niemand anders die ze wil
Omdat ik weet dat alleen ik de echte liefde weet te delen
Al was het maar even
Te mogen liggen in mijn armen zo charmant
Want zij weet
Chorus 1
Ik ben alles wat een vrouw wil
Ik ben alles wat een vrouw wil in haar leven
Ik ben haar schouder, bustehouder,
Liefdesbrouwer, aandeelhouder voor het leven
Ja ik ben alles wat zij wil
Het bloedgonst door mijn lijf
Ik voel me eventjes niet goed
En sta te trillen op mijn benen
Als haar hand mij sensueel verblijd
Ze zegt dat ze begrijpt dat de adonus van haar tijd
De romantiek wil doen herleven
Ze wil wachten tot mijn koets haar huis voorrijdt
Desnoods haar leven want
Chorus 2
Ik ben alles wat een vrouw wil
Ik krijg alles wat een vrouw zou willen geven
Haar pure liefde warme nachten
Waarna vele mensen smachten
Heel hun leven
Nee, nee niet ik
Want ik ben alles,
Alles wat zij wil
Onbeholpen verdringen wij de passie
Verzinken wij ons lief en leed in chroom
Maar vrij gevochten
Van het eindeloze smachten
Na de warmte van elkaars lijf
Het blijft een droom
Bezweet word ik 's nachts wakker
En ik voel de koude helft van het bed dat ik vannacht had kunnen delen
Ik bedenk me niet en draai me toch weer om
Want ik weet als geen ander
Dat een vrouw me in haar leven geen minuut meer zal veergeten
Sinds het moment dat ik haar leven binnen drong
Want ik weet
Chorus 1
Chorus 2

Я - Всё

Мы шли по улице,
Темнело, было уже поздно.
Начал накрапывать дождь.
Вдруг она нежно взяла меня за руку.
Я говорю: "Послушай, милая,
Для меня это слишком рано."
Я, честно говоря, немного стесняюсь.
В такой ситуации я теряюсь.
Она смотрит на меня, я смотрю на нее
И вижу любовь в ее взгляде,
Которую она хотела бы подарить этой ночью.
Ох... ее кнопка любви включена на максимум.
Никто другой ей не нужен,
Потому что она знает, что только я могу подарить настоящую любовь,
Пусть даже ненадолго.
Лежать в моих объятиях так упоительно,
Ведь она знает,
Припев 1
Что я - всё, чего хочет женщина.
Я - всё, чего женщина хочет в своей жизни.
Я ее плечо, бюстгальтер,
Любовный напиток, акционер на всю жизнь.
Да, я - всё, чего она желает.
Кровь бурлит в моих жилах.
Мне на мгновение становится не по себе,
И я стою, дрожа на ногах,
Когда ее рука чувственно касается меня.
Она говорит, что понимает, что Адонис ее времени
Хочет возродить романтику.
Она будет ждать, пока моя карета подъедет к ее дому,
Даже всю жизнь, ведь
Припев 2
Я - всё, чего хочет женщина.
Я получаю всё, что женщина готова отдать.
Ее чистую любовь, теплые ночи,
О которых многие люди мечтают
Всю свою жизнь.
Нет, нет, не я,
Ведь я - всё,
Всё, чего она желает.
Неловко мы сдерживаем страсть,
Погружаем нашу любовь и горе в хром.
Но освободившись
От бесконечной тоски
По теплу тел друг друга,
Это остается мечтой.
В поту я просыпаюсь ночью
И чувствую холодную половину кровати, которую мог бы разделить с ней этой ночью.
Не раздумывая, я переворачиваюсь,
Ведь я как никто другой знаю,
Что женщина ни на минуту не забудет меня в своей жизни
С того момента, как я вошел в ее жизнь.
Ведь я знаю,
Припев 1
Припев 2