Paroles et traduction Guus Meeuwis feat. Vagant - Toen Jij Nog Bij Me Was

Toen Jij Nog Bij Me Was

Het sneeuwt dat doet me denken
Aan vorig jaar
Samen hand in hand
Twee dikke jassen op een boulevard
Samen aan het strand

Het nu en toen
Krijg ik niet uit elkaar
Nog steeds hand in hand
En bij elke windvlaag
Vrees ik het oude stormgevaar
Waarin wij zijn gestrand
Oh, ik denk aan jou bij alles
Duizend keren elke dag
Aan de wanhoop en de pijn
En aan dat je dat nooit zag
Chorus
En ik mis je bijna net zo erg
Als toen je bij me was
Toen jij nog bij me was
Toen jij nog bij me was
Alles wat jij achterliet
Is net zo jou als mij
Diep binnen in
M'n huis m'n hart mijn bed
Overal ben jij
Het heeft geen zin
Want je zit me op de hielen
Op m'n huid en in m'n haar
Ik wil je wel vergeten
Maar altijd ben je daar
Chorus
Ik denk aan jou bij alles
Duizend keren elke dag
Denk jij nu ook meer aan mij
Dan toen je mij nog zag
Chorus

Когда ты была рядом

Идет снег, и это напоминает мне
О прошлом годе
Вместе, рука об руку
В двух теплых пальто на бульваре
Вместе на пляже

Сейчас и тогда
Я не могу разделить
Все еще рука об руку
И с каждым порывом ветра
Я боюсь старой опасности бури
В которой мы потерпели крушение
О, я думаю о тебе постоянно
Тысячу раз каждый день
О нашем отчаянии и боли
И о том, что ты этого никогда не видела
Припев:
И я скучаю по тебе почти так же сильно
Как когда ты была рядом
Когда ты была рядом
Когда ты была рядом
Все, что ты оставила после себя
Настолько же твое, насколько и мое
Глубоко внутри
Моего дома, моего сердца, моей постели
Везде ты
В этом нет смысла
Ведь ты следуешь за мной по пятам
На моей коже и в моих волосах
Я хочу забыть тебя
Но ты всегда рядом
Припев:
Я думаю о тебе постоянно
Тысячу раз каждый день
Думаешь ли ты обо мне чаще сейчас
Чем когда ты видела меня?
Припев: