Paroles et traduction Guus Meeuwis - Als je ooit (duet met Xander de Buisonjé)

Als je ooit (duet met Xander de Buisonjé)

De radio speelt Wooden Heart
Ik heb al liedjes opgespaard
Voor ooit
Je weet maar nooit

Mijn whiskyglas is halfvol
Maar ooit dan stop ik helemaal
Oh Ooit
Als je ooit

Als je ooit nog eens terugkomt
Als je ooit een hart van spijt
Als je ooit terug bij mij komt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt

Mijn achterdeur is niet op slot
Omdat ik m openlaat
Voor ooit
Ach je weet maar nooit

Ja, dan doe ik al onze kleren uit
Ik wil alleen maar huid op huid
Oh Ooit
Als je ooit

Als je ooit nog eens terugkomt
Als je ooit een hart van spijt
Als je ooit terug bij mij komt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt

Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je nooit meer kwijt

Если ты когда-нибудь (дуэт с Ксандером де Бюизонже)

По радио играет Wooden Heart
Я уже накопил песен
На тот случай, если когда-нибудь
Ведь никогда не знаешь

Мой стакан виски наполовину полон
Но когда-нибудь я совсем брошу
О, когда-нибудь
Если ты когда-нибудь

Если ты когда-нибудь вернёшься
Если ты когда-нибудь пожалеешь
Если ты когда-нибудь вернёшься ко мне
Знай, ты меня больше не потеряешь

Моя задняя дверь не заперта
Потому что я оставляю её открытой
На тот случай, если когда-нибудь
Ах, ведь никогда не знаешь

Да, тогда я сниму с нас всю одежду
Я хочу только кожу к коже
О, когда-нибудь
Если ты когда-нибудь

Если ты когда-нибудь вернёшься
Если ты когда-нибудь пожалеешь
Если ты когда-нибудь вернёшься ко мне
Знай, ты меня больше не потеряешь
Знай, ты меня больше не потеряешь

Знай, ты меня больше не потеряешь
Знай, ты меня никогда больше не потеряешь