Paroles et traduction Guus Meeuwis - Armen Open

Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht

De liefde zit aan tafel, je verhaal past in een glas
En het is zo lang geleden, dat je hier bij ons was
Het leven gaat hard, ja, ik weet hoe dat gaat
Onthoud dat m'n deur altijd open staat

Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht

Vanuit deze stoel, is ieder woord gemeend
En niets is gestolen, geen vals sentiment of geleend
De avond stroomt vol en zo is het goed
We weten hoe 't was toen de wodka er was

Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht

Lachen, eten, huilen, dromen, hopen, zingen, dansen, drinken
En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer
Het eindigt in jouw armen, keer op keer

Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en

Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
Welkom, dag en nacht

Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, согласен.
Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, красная дорожка.
Добро пожаловать, день и ночь!

Любовь за столом, твоя история умещается в стакане.
Прошло так много времени с тех пор, как ты была здесь с нами.
Жизнь трудна, да, я знаю, как это бывает.
Помни, моя дверь всегда открыта.

Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, согласен.
Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, красная дорожка.
Добро пожаловать, день и ночь!

С этого стула каждое слово имеет значение.
И ничего не украдено, никаких ложных чувств или заимствований.
Вечер наполнен, и это хорошо.
Мы знаем, каково это было, когда была водка.

Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, согласен.
Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, красная дорожка.
Добро пожаловать, день и ночь!

Смейся, ешь, плачь, мечтай, надейся, пой, танцуй, пей.
И это бесценно, чего еще можно желать?
Это заканчивается в твоих руках, раз за разом.

Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, согласен.
Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, красная дорожка.
Добро пожаловать, день и ночь!

Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, согласен.
Знай, что тебе всегда рады.
Распростертые объятия, красная дорожка.
Добро пожаловать, день и ночь!
Добро пожаловать, день и ночь!