Bij Elkaar - Guus Meeuwis traduction en allemand

Bij Elkaar

Bij elkaar

Door de ramen van ons huis
Zie ik de lichten van het reuzenrad
Jij zit wat te lezen
Ik weet je hebt een drukke dag gehad
Ga je mee
Ga je alsjeblieft met me mee
Daar moet een feest zijn dat wordt gegeven voor ons twee

Want voel je niet
Dat dit nooit over gaat
We horen bij elkaar
Al geloof je niet
Dat het nog echt bestaat
Volg mij dan maar
Shalalalie
Shalalala
We horen bij elkaar

De stad die zwiert, de stad die gonst
Er hangt liefde in de lucht
Dat ik hier met jou mag zijn is groter dan geluk
En we zweven rond in hemel nummer zeven
Ik viel voor jou en dat is altijd zo gebleven

Want voel je niet
Dat dit nooit over gaat
We horen bij elkaar
Al geloof je niet
Dat het nog echt bestaat
Volg mij dan maar
Shalalalie
Shalalala
We horen bij elkaar

Na de laatste ronde
Gaan we samen door de nacht
Van hemel nummer zeven naar ons huis
Op nummer acht

Voel je niet
Dat dit nooit over gaat
We horen bij elkaar
Al geloof je niet
Dat het nog echt bestaat
Volg mij dan maar

Voel je niet
Dat dit nooit over gaat
We horen bij elkaar
En al geloof je niet
Dat het nog echt bestaat
Volg mij dan maar
Shalalalalie
Shalalala
We horen bij elkaar
Shalalalala
We horen bij elkaar
We horen bij elkaa

Zusammen

Zusammen

Durch die Fenster unseres Hauses
Seh' ich die Lichter vom Riesenrad
Du sitzt da und liest etwas
Ich weiß, du hattest einen anstrengenden Tag
Kommst du mit?
Kommst du bitte mit mir mit?
Da muss eine Party sein, die für uns zwei gegeben wird

Denn fühlst du nicht
Dass das niemals vorbei geht
Wir gehören zusammen
Auch wenn du nicht glaubst
Dass es das noch wirklich gibt
Dann folge mir einfach
Schalalalie
Schalalala
Wir gehören zusammen

Die Stadt, sie tanzt, die Stadt, sie summt
Liebe liegt in der Luft
Dass ich hier mit dir sein darf, ist größer als Glück
Und wir schweben herum im siebten Himmel
Ich hab' mich in dich verliebt, und das ist immer so geblieben

Denn fühlst du nicht
Dass das niemals vorbei geht
Wir gehören zusammen
Auch wenn du nicht glaubst
Dass es das noch wirklich gibt
Dann folge mir einfach
Schalalalie
Schalalala
Wir gehören zusammen

Nach der letzten Runde
Gehen wir zusammen durch die Nacht
Vom siebten Himmel zu unserem Haus
Auf Nummer acht

Fühlst du nicht
Dass das niemals vorbei geht
Wir gehören zusammen
Auch wenn du nicht glaubst
Dass es das noch wirklich gibt
Dann folge mir einfach

Fühlst du nicht
Dass das niemals vorbei geht
Wir gehören zusammen
Und auch wenn du nicht glaubst
Dass es das noch wirklich gibt
Dann folge mir einfach
Schalalalalie
Schalalala
Wir gehören zusammen
Schalalalala
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen