Paroles et traduction Guus Meeuwis - Bloemen

Bloemen

Bloemen bloeien langs de weg
Waarop ik langzaam slenter
In de verte ligt jouw huis
Ik zie je fiets je bent er

Ik loop hier elke dag
Het is een klein kwartiertje om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom

Je weet niet zeker wie ik ben
Maar ik vergeet je niet
Je loopt me altijd strak voorbij
Zonder dat je mijn hand ziet

Ik loop hier elke dag
De zomer is al om
Toch hoop ik op een dag
Dat ik je tegenkom

Dadiadada

Heel veel eikels op de weg
Ik ben de allergrootste
Omdat mijn liefde mij nog niet
Tot aan je voordeur loodste

Ik loop hier elke dag
En driekwart jaar is om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom

Sneeuw valt langzaam op de weg
En het wordt alsmaar kouder
Zonder nog dat jij het weet
Worden we samen ouder

Ik loop hier elke dag
Het jaar is bijna om
Ik hoop nog op een dag
Dat ik je tegenkom

Bloemen bloeien in de berm
Waarin we samen rusten
Het is niet zo lang gelee
Dat ik jouw lippen kuste

Ik liep hier elke dag
En ik weet nu waarom
De lach op jouw gezicht
Die ik daar tegenkom

Ik liep hier elke dag
Een jaar lang kwartiertjes om
Een jaar het was het waard
Nu lachen we erom

Цветы

Цветы цветут вдоль дороги,
По которой я медленно брожу.
Вдали виднеется твой дом,
Я вижу твой велосипед, ты дома.

Я хожу здесь каждый день,
Это всего лишь пятнадцать минут пути,
Но я всё же надеюсь на улыбку,
Что я встречу тебя.

Ты не знаешь точно, кто я,
Но я не забываю тебя.
Ты всегда проходишь мимо меня,
Не замечая моей протянутой руки.

Я хожу здесь каждый день,
Лето уже прошло,
Но я всё же надеюсь, что однажды,
Я встречу тебя.

Тра-ля-ля

Много дураков на свете,
И я самый большой из них,
Потому что моя любовь ещё не
Привела меня к твоей двери.

Я хожу здесь каждый день,
И три четверти года прошло,
Но я всё же надеюсь на улыбку,
Что я встречу тебя.

Снег медленно падает на дорогу,
И становится всё холоднее.
Ты ещё не знаешь,
Что мы вместе стареем.

Я хожу здесь каждый день,
Год почти закончился,
Я всё ещё надеюсь, что однажды,
Я встречу тебя.

Цветы цветут на обочине,
Где мы вместе отдыхаем.
Не так давно
Я поцеловал твои губы.

Я ходил здесь каждый день,
И теперь я знаю, почему.
Улыбка на твоём лице,
Вот кого я здесь встречаю.

Я ходил здесь каждый день,
Целый год по пятнадцать минут.
Год, который стоил того,
Теперь мы смеёмся над этим.