Paroles et traduction Guus Meeuwis - Dan Denk Ik Alleen Aan Jou

Dan Denk Ik Alleen Aan Jou

Ik kan geen bloemen meer zien bloeien
Zet de zon maar in de kou
Wil geen liefdeslied meer horen
Want dan denk ik alleen aan jou

Zal ook niemand meer omhelzen
Zelfs niet de meest stralende vrouw
Want dan zie ik je weer voor me
Dan denk ik alleen aan jou

Zal me altijd achtervolgen
Dag in, dag uit, zolang ik leef
Al die mooie dagen samen
Die ik steeds opnieuw beleef

Als dit alles jou geen pijn doet
Dan heeft het niet zo moeten zijn
Raakt het je wel, kom dan terug bij me
Verdwijnt kou en komt zonneschijn

I Only Think of You

I cannot look at flowers in bloom
Put the sun in the cold
I do not want to hear love songs
For then I only think of you

I will not embrace anyone
Not even the most radiant woman
For then I see you again before me
Then I only think of you

It will always haunt me
Day in, day out, for as long as I live
All those beautiful days together
Which I relive over and over

If all this does not cause you pain
Then it was not meant to be this way
If it moves you, then come back to me
The cold will disappear and the sun will shine