Paroles et traduction Guus Meeuwis - Dan Denk Ik Alleen Aan Jou

Dan Denk Ik Alleen Aan Jou

Ik kan geen bloemen meer zien bloeien
Zet de zon maar in de kou
Wil geen liefdeslied meer horen
Want dan denk ik alleen aan jou

Zal ook niemand meer omhelzen
Zelfs niet de meest stralende vrouw
Want dan zie ik je weer voor me
Dan denk ik alleen aan jou

Zal me altijd achtervolgen
Dag in, dag uit, zolang ik leef
Al die mooie dagen samen
Die ik steeds opnieuw beleef

Als dit alles jou geen pijn doet
Dan heeft het niet zo moeten zijn
Raakt het je wel, kom dan terug bij me
Verdwijnt kou en komt zonneschijn

Тогда я думаю только о тебе

Я не могу больше видеть цветущие цветы,
Пусть солнце замёрзнет в холоде.
Не хочу больше слышать песен о любви,
Потому что тогда я думаю только о тебе.

Я больше никого не обниму,
Даже самую лучезарную женщину.
Ведь тогда я снова увижу тебя перед собой,
Тогда я думаю только о тебе.

Это будет преследовать меня всегда,
День за днём, пока я жив.
Все те прекрасные дни вместе,
Которые я снова и снова переживаю.

Если всё это не причиняет тебе боли,
Значит, так тому и быть.
Если же это тебя трогает, вернись ко мне,
И холод исчезнет, придёт солнечный свет.