Paroles et traduction Guus Meeuwis - Dankjewel

Dankjewel

Het is de kunst om op te staan als het voorbij is
Op dat ene moment het hoogte punt van elk feest
Als de echo nog klinkt de kater dicht bij is
En net als je voelt dat het mooi is geweest
En dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we er vandoor
Mooier word het niet
Niet meer naar verlangen
Niet naar vragen
Ook deze nacht verdwijnt voor altijd vliegens vlug
Als je blijft dromen komen dagen
En nachten voor je het weet
Vanzelf weer terug
En dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Nee mooier word het niet
We gaan heus nog bewijzen dat het echt wel mooier kan
Tot groote hoogte stijgen elke slaap droom ik er van
Maar voor nu wil ik bewaaren wat we hier hebben beleeft
Als de wiedeweerga gaan we ervan door
Voor de dag het overneemt
Voor de dag het overneemt
Dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Nee mooier word het niet
Mooier word het niet

Thank you

The art is to get up when it's over
At that one moment, the highlight of every party
When the echo still sounds, the hangover is near
And just when you feel that it was nice
And thank you for everything
Thank you for this night and the way you laugh
Thank you for everything
A shine is its highest song
Incomparable, we go away
It doesn't get any better
No more longing
No questions
This night also disappears quickly
If you keep dreaming, days will come
And nights before you know it,
Automatically back again
And thank you for everything
Thank you for this night and the way you laugh
Thank you for everything
A shine is its highest song
Incomparable, we're going away
No, it doesn't get any better
We are sure to prove that it can get better
To climb higher, I dream about it every time I go to sleep
But for now, I want to keep what we experienced here
Incomparable, we're going away
Before day takes over
Before day takes over
Thank you for everything
Thank you for this night and the way you laugh
Thank you for everything
A shine is its highest song
Incomparable, we're going away
Incomparable, we're going away
No, it doesn't get any better
It doesn't get any better