Paroles et traduction Guus Meeuwis - Dankjewel

Dankjewel

Het is de kunst om op te staan als het voorbij is
Op dat ene moment het hoogte punt van elk feest
Als de echo nog klinkt de kater dicht bij is
En net als je voelt dat het mooi is geweest
En dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we er vandoor
Mooier word het niet
Niet meer naar verlangen
Niet naar vragen
Ook deze nacht verdwijnt voor altijd vliegens vlug
Als je blijft dromen komen dagen
En nachten voor je het weet
Vanzelf weer terug
En dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Nee mooier word het niet
We gaan heus nog bewijzen dat het echt wel mooier kan
Tot groote hoogte stijgen elke slaap droom ik er van
Maar voor nu wil ik bewaaren wat we hier hebben beleeft
Als de wiedeweerga gaan we ervan door
Voor de dag het overneemt
Voor de dag het overneemt
Dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Nee mooier word het niet
Mooier word het niet

Спасибо

Искусство - это подняться, когда всё закончилось,
В тот самый момент, когда праздник достигает своего пика,
Когда эхо ещё звучит, а похмелье уже близко,
И как раз тогда, когда ты чувствуешь, что это было прекрасно.
И спасибо тебе за всё,
Спасибо за эту ночь и за то, как ты смеёшься.
Спасибо тебе за всё,
Блеск достиг своего апогея.
Мы уходим без промедления,
Прекраснее уже не будет.
Больше не к чему стремиться,
Не о чем просить.
И эта ночь исчезнет навсегда, стремительно,
Если ты продолжишь мечтать, дни
И ночи, сам не заметишь как,
Вернутся сами собой.
И спасибо тебе за всё,
Спасибо за эту ночь и за то, как ты смеёшься.
Спасибо тебе за всё,
Блеск достиг своего апогея.
Мы уходим без промедления.
Нет, прекраснее уже не будет.
Мы ещё докажем, что может быть и лучше,
Взлетим на небывалую высоту, каждую ночь я об этом мечтаю.
Но сейчас я хочу сохранить то, что мы здесь пережили.
Мы уходим без промедления,
Пока не наступил день,
Пока не наступил день.
Спасибо тебе за всё,
Спасибо за эту ночь и за то, как ты смеёшься.
Спасибо тебе за всё,
Блеск достиг своего апогея.
Мы уходим без промедления.
Мы уходим без промедления.
Нет, прекраснее уже не будет.
Прекраснее уже не будет.