Paroles et traduction Guus Meeuwis - Dans

Dans

Lach, lach door je tranen heen,
Wie weet verzacht het je pijn.
En treur niet om wat ooit iets was,
Maar nooit iets moois zal zijn.
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
Dus droog je tranen hou me vast en dans.

En morgen als je wakker wordt,
Vergeet voor altijd dit lied.
Zweven leek het, maar het was een vlucht meer niet.
Wat jij en ik begonnen zijn,
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
Dus droog je tranen hou me vast en dans en dans

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
Dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laaste nooit speelt,
Dansen wij zo niet meer.

Weet weet als 't over is
Een orkest blijft nooit zolang stil
Een ander lied een ander vraagt
Een dans, jij wil
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En dans

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
Dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laatste noot speelt,
Dansen wij zo niet meer.

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
Dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laatste noot speelt,
Dansen wij zo niet meer.

Leg ik me daar bij neer,
Dit was de laatste keer...

Танец

Улыбнись, улыбнись сквозь слезы,
Кто знает, может, это облегчит твою боль.
И не горюй о том, что когда-то было чем-то,
Но никогда не станет чем-то прекрасным.
То, что мы с тобой начали,
Не получит или никогда не получит шанса, знаешь,
Поэтому вытри слезы, обними меня крепче и танцуй.

И завтра, когда ты проснешься,
Забудь навсегда эту песню.
Казалось, мы парим, но это был просто полет, не более.
То, что мы с тобой начали,
Не получит или никогда не получит шанса, знаешь,
Поэтому вытри слезы, обними меня крепче и танцуй, и танцуй.

Станцуй еще раз со мной, моя любимая,
Станцуй еще один последний раз.
Когда оркестр сыграет свою последнюю ноту,
Мы больше так не станцуем.

Знай, знай, когда все закончится,
Оркестр не будет молчать вечно.
Другая песня, другой попросит
Танца, ты захочешь.
То, что мы с тобой начали,
Не получит или никогда не получит шанса, знаешь,
Поэтому вытри слезы, обними меня крепче и танцуй.
И танцуй.

Станцуй еще раз со мной, моя любимая,
Станцуй еще один последний раз.
Когда оркестр сыграет свою последнюю ноту,
Мы больше так не станцуем.

Станцуй еще раз со мной, моя любимая,
Станцуй еще один последний раз.
Когда оркестр сыграет свою последнюю ноту,
Мы больше так не станцуем.

Я смирюсь с этим,
Это был последний раз...