Paroles et traduction Guus Meeuwis - Het Gaat Zo Snel Voorbij

Het Gaat Zo Snel Voorbij

Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
Geluk viel mij ten deel
Tis gewoon zo gegaan
Niet dat ik ernaar op zoek was
Soms kan het zo gaan

Maar ik sta erbij
En ik kijk erna
Jij bent gelukkig
Dat is me alles waard
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
...
De zon komt op voor ons
Onze liefde is zo groot
Het licht in je ogen daar zijn geen woorden voor
Waar is mijn gevoel, laat me maar begaan
Luister maar niet naar mij
Je weet vast wel waar ik sta
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
En uiteindelijk doet het pijn
En uiteindelijk doet het pijn

Je hoeft niet bang te zijn
Zeg jij
Zonder jou raak ik de weg kwijt
Alles gaat voorbij
Zeg jij
Zeg jij
...
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
Het gaat zo snel voorbij
Dat je niet meer weet
Dat je niet meer weet
Waar je staat
Waar je staat

Всё Пролетает Так Быстро

Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
Мне выпало счастье,
Так просто случилось,
Не то чтобы я его искал,
Иногда так бывает.

Но я стою здесь,
И я смотрю на тебя,
Ты счастлива,
И это для меня важнее всего.
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
...
Солнце встаёт для нас,
Наша любовь так велика,
Свет в твоих глазах - нет слов, чтобы описать его,
Где мои чувства, позволь мне отдаться им,
Не слушай меня,
Ты наверняка знаешь, где моё сердце.
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
И в конечном итоге это причиняет боль,
И в конечном итоге это причиняет боль.

Тебе не нужно бояться,
Говоришь ты.
Без тебя я теряю дорогу,
Всё проходит,
Говоришь ты.
Говоришь ты.
...
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
Всё пролетает так быстро,
Что ты уже не помнишь,
Что ты уже не помнишь,
Где ты находишься.
Где ты находишься.