Paroles et traduction Guus Meeuwis - Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

Ik fiks hier de boel
Heb de gevel opnieuw laten witten
Het pad vrijgemaakt en een boompje geplant
Alles staat stil als we hier blijven zitten
Ik begin bij mezelf en ik zie wel waar het strandt
Ik kan toch niet steeds m'n schouders op halen
Drie keer zuchten en denken, wat maakt dat ook uit
Want het maakt wel wat uit, het kan hier zo mooi zijn
Tussen de regels door is er zoveel te zien

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh ik kan er niet tegen
Veel te los zonder reden
De wereld wordt er niet veel beter of veel mooier van
Eén, twee, drie, tot tien ga ik tellen
Ik wil jou en de rest laten zien dat het ook anders kan
Zie ik een veld in de zon dan zal ik je wijzen
Oh eens de wind tegen is mee de weg terug
En dat kinderen zelf de liefde ontdekken
'K hou een oog in het zeil als het moet, een duw in de rug

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

The Road Here Could Be So Beautiful

I'm fixing the place up here
Had the facade repainted white
Cleared the path and planted a tree
Everything stands still when we sit here together
I'll start with myself and see where it leads
I can't keep shrugging my shoulders
Sighing three times and thinking, what does it matter
Because it does matter, the road here could be so beautiful
There's so much more to see between the lines

Oh, the road here could be so beautiful, even better than good

I can't stand it
Being this loose without a reason
The world won't be any better or more beautiful from it
One, two, three, I'll count to ten
I want to show you and everyone else that it can be different
If I see a field in the sun, then I will show you
Because if the wind is against us, it's easier to go back
And let the children discover love for themselves
I'll watch over things if I have to, give them a push

Oh, the road here could be so beautiful, even better than good

Oh, the road here could be so beautiful, even better than good

The road here could be so beautiful, even better than good