Paroles et traduction Guus Meeuwis - Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

Ik fiks hier de boel
Heb de gevel opnieuw laten witten
Het pad vrijgemaakt en een boompje geplant
Alles staat stil als we hier blijven zitten
Ik begin bij mezelf en ik zie wel waar het strandt
Ik kan toch niet steeds m'n schouders op halen
Drie keer zuchten en denken, wat maakt dat ook uit
Want het maakt wel wat uit, het kan hier zo mooi zijn
Tussen de regels door is er zoveel te zien

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh ik kan er niet tegen
Veel te los zonder reden
De wereld wordt er niet veel beter of veel mooier van
Eén, twee, drie, tot tien ga ik tellen
Ik wil jou en de rest laten zien dat het ook anders kan
Zie ik een veld in de zon dan zal ik je wijzen
Oh eens de wind tegen is mee de weg terug
En dat kinderen zelf de liefde ontdekken
'K hou een oog in het zeil als het moet, een duw in de rug

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Здесь может быть так красиво

Я здесь все налаживаю,
Заново побелил фасад,
Расчистил дорожку и посадил деревце.
Всё замирает, когда мы здесь сидим.
Я начинаю с себя и посмотрю, к чему это приведет.
Я же не могу постоянно пожимать плечами,
Вздыхать три раза и думать: "Какая разница?".
Потому что разница есть, здесь может быть так красиво.
Между строк так много можно увидеть.

О, здесь может быть так красиво, лучше, чем хорошо.

О, я не могу этого выносить,
Слишком много распущенности без причины.
Мир от этого не становится лучше или красивее.
Раз, два, три, до десяти я буду считать.
Я хочу показать тебе и всем остальным, что может быть иначе.
Если я увижу поле на солнце, я покажу тебе его.
Ведь если ветер против, то обратно он с нами.
И что дети сами открывают любовь.
Я буду присматривать за ними, если нужно, подтолкну их.

О, здесь может быть так красиво, лучше, чем хорошо.

О, здесь может быть так красиво, лучше, чем хорошо.

Здесь может быть так красиво, лучше, чем хорошо.