Je Moet Het Voelen - Guus Meeuwis traduction en allemand

Je Moet Het Voelen

Trek je jas aan, kom we gaan
We lopen even naar de hoek
Zonder het te vragen, was dat blijkbaar wat ik vroeg
Dat doen we heus wel vaker, maar nu was er een verschil
Hij begon ineens te praten, en meestal, zegt ie niet zo veel

Hij zei:
Ik heb de wijsheid niet in pacht
Ik heb er ook niet voor geleerd
En misschien heb ik het mis, maar ik denk
Dat was jij zo ingewikkeld vind
Waar je even genoeg van hebt
Uiteindelijk toch heel simpel, en het allermooiste is

Het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Geef jezelf de tijd
Blijf er niet te lang in hangen
Je doet jezelf tekort, zonder liefde en verlangen
Wat ik alleen wil zeggen, natuurlijk kan ik me vergissen
Ik had de liefde, man, de liefde voor geen goud willen missen

Want het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Eén ding nog:
Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Met je hart

Du Musst Es Fühlen

Zieh deine Jacke an, komm, wir gehen
Wir gehen kurz um die Ecke
Ohne es zu fragen, war das anscheinend, wonach ich fragte
Das machen wir wirklich öfter, aber jetzt gab es einen Unterschied
Er fing plötzlich an zu reden, und meistens sagt er nicht so viel

Er sagte:
Ich habe die Weisheit nicht gepachtet
Ich habe auch nicht dafür gelernt
Und vielleicht liege ich falsch, aber ich denke
Das, was du so kompliziert findest
Wovon du gerade genug hast
Ist letztendlich doch ganz einfach, und das Allerschönste ist

Es ist das kleine, nicht zu fassende,
Das nicht überall hineinpasst
Es ist das kleine, nicht zu deutende,
Das das Große übertrifft
Es ist das kleine Unbekannte,
Das dich verletzlich macht, und sanft
Es ist das kleine, nicht zu steuernde,
Mit einer ungeahnten Kraft

Gib dir selbst die Zeit
Bleib nicht zu lange darin hängen
Du kommst zu kurz, ohne Liebe und Verlangen
Was ich nur sagen will, natürlich kann ich mich irren
Ich hätte die Liebe, Mann, die Liebe um kein Gold der Welt missen wollen

Denn es ist das kleine, nicht zu fassende,
Das nicht überall hineinpasst
Es ist das kleine, nicht zu deutende,
Das das Große übertrifft
Es ist das kleine Unbekannte,
Das dich verletzlich macht, und sanft
Es ist das kleine, nicht zu steuernde,
Mit einer ungeahnten Kraft

Es ist das kleine, nicht zu fassende,
Das nicht überall hineinpasst
Es ist das kleine, nicht zu deutende,
Das das Große übertrifft
Es ist das kleine Unbekannte,
Das dich verletzlich macht, und sanft
Es ist das kleine, nicht zu steuernde,
Mit einer ungeahnten Kraft

Noch eine Sache:
Du sollst nicht hoffen, dass sie es ist
Du sollst nicht denken, dass sie es ist
Du sollst nicht wollen, dass sie es ist
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen, dass sie es ist
Du sollst nicht denken, dass sie es ist
Du sollst nicht wollen, dass sie es ist
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen, dass sie es ist
Du sollst nicht denken, dass sie es ist
Du sollst nicht wollen, dass sie es ist
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen, dass sie es ist
Du sollst nicht denken, dass sie es ist
Du sollst nicht wollen, dass sie es ist
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen, dass sie es ist
Du sollst nicht denken, dass sie es ist
Du sollst nicht wollen, dass sie es ist
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen
Du sollst nicht denken
Du sollst nicht wollen
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen
Du sollst nicht denken
Du sollst nicht wollen
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen
Du sollst nicht denken
Du sollst nicht wollen
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen, dass sie es ist
Du sollst nicht denken, dass sie es ist
Du sollst nicht wollen, dass sie es ist
Du musst es fühlen

Du sollst nicht hoffen, dass sie es ist
Du sollst nicht denken, dass sie es ist
Du sollst nicht wollen, dass sie es ist
Du musst es fühlen

Mit deinem Herzen