Paroles et traduction Guus Meeuwis - Je Moet Het Voelen

Je Moet Het Voelen

Trek je jas aan, kom we gaan
We lopen even naar de hoek
Zonder het te vragen, was dat blijkbaar wat ik vroeg
Dat doen we heus wel vaker, maar nu was er een verschil
Hij begon ineens te praten, en meestal, zegt ie niet zo veel

Hij zei:
Ik heb de wijsheid niet in pacht
Ik heb er ook niet voor geleerd
En misschien heb ik het mis, maar ik denk
Dat was jij zo ingewikkeld vind
Waar je even genoeg van hebt
Uiteindelijk toch heel simpel, en het allermooiste is

Het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Geef jezelf de tijd
Blijf er niet te lang in hangen
Je doet jezelf tekort, zonder liefde en verlangen
Wat ik alleen wil zeggen, natuurlijk kan ik me vergissen
Ik had de liefde, man, de liefde voor geen goud willen missen

Want het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Eén ding nog:
Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Met je hart

You Must Feel It

Put on your coat, come on let's go
We walk a little to the corner
Without asking, that was apparently what I asked
We usually do that, but now there was a difference
He suddenly started talking, and usually he doesn't say much

He said:
I don't have all the answers
I haven't studied for it either
And maybe I'm wrong, but I think
That's what you find so complicated
That you've had enough of it for a while
Ultimately very simple, and the most beautiful thing is

It's the little thing you can't grasp,
That doesn't fit everywhere
It's the little thing you can't define,
That surpasses the great
It's the little unknown,
That makes you vulnerable and soft
It's the little thing you can't control,
With an unprecedented force

Give yourself time
Don't get stuck in it for too long
You're short-changing yourself, without love and longing
What I just want to say, of course I could be wrong
I had the love, man, I wouldn't have wanted to miss the love for anything

Because it's the little thing you can't grasp,
That doesn't fit everywhere
It's the little thing you can't define,
That surpasses the great
It's the little unknown,
That makes you vulnerable and soft
It's the little thing you can't control,
With an unprecedented force

It's the little thing you can't grasp,
That doesn't fit everywhere
It's the little thing you can't define,
That surpasses the great
It's the little unknown,
That makes you vulnerable and soft
It's the little thing you can't control,
With an unprecedented force

One more thing:
You mustn't hope that she's the one
You mustn't think that she's the one
You mustn't want her to be the one
You must feel it

You mustn't hope that she's the one
You mustn't think that she's the one
You mustn't want her to be the one
You must feel it

You mustn't hope that she's the one
You mustn't think that she's the one
You mustn't want her to be the one
You must feel it

You mustn't hope that she's the one
You mustn't think that she's the one
You mustn't want her to be the one
You must feel it

You mustn't hope that she's the one
You mustn't think that she's the one
You mustn't want her to be the one
You must feel it

You mustn't hope
You mustn't think
You mustn't want
You must feel it

You mustn't hope
You mustn't think
You mustn't want
You must feel it

You mustn't hope
You mustn't think
You mustn't want
You must feel it

You mustn't hope that she's the one
You mustn't think that she's the one
You mustn't want her to be the one
You must feel it

You mustn't hope that she's the one
You mustn't think that she's the one
You mustn't want her to be the one
You must feel it

With your heart