Paroles et traduction Guus Meeuwis - Jij Bent De Liefde

Jij Bent De Liefde

Geef mij je hand kijk in mijn ogen
Ik ben vol van iets die jij mij geeft
Heel mijn hart heb ik aan jou gegeven
En zo zal het altijd zijn
Twijfel niet aan het geen wij samen delen
En geloof me ik twijfel niet aan jou
Beloof me dat jij jezelf zult blijven
Het is goed zo verander niet voor mij

Voor mij ben jij de liefde voor mij
Voor mij ben jij het beste wat er is
En niets meer dan ik zou willen
Jij bent alles voor mij

Geef mij je hand ik wil een zijn met je
Mijn plaats is hier bij jou voor heel mijn leven
Ik weet niet zeker of je weet wat je doet met mij
Soms krijg ik kippenvel van jou
Ik word elke dag weer verliefd op de zelfde vrouw
En jij maakt me zo blij als je even naar me lacht
Tot aan mijn laatste adem
Tot aan mijn laatste herfst
Tot in de eeuwigheid
Zal jij het zijn

Voor mij ben jij de liefde voor mij
Voor mij ben jij het beste wat er is
En niets meer dan ik zou willen

En als het tegen zit wil ik dichter bij jou zijn
En ik wil voor je zorgen jou pijn is mijn pijn
Niets te veel van mij voor jou
Jij bent het
Jij bent het voor mij ben jij de liefde
Zo onverklaarbaar ben jij ben jij ben jij
Voor mij ben jij het beste wat er is
En niets meer dan ik zou willen

Voor mij ben jij de liefde
Voor mij
Voor mij
Voor mij ben jij het beste wat er is
En niets meer dan ik zou willen
Jij bent alles voor mij

Ты — Моя Любовь

Дай мне свою руку, взгляни в мои глаза,
Я полон того, что ты мне даришь.
Всё своё сердце я тебе отдал,
И так будет всегда.
Не сомневайся в том, что мы делим,
И поверь мне, я не сомневаюсь в тебе.
Обещай мне, что ты останешься собой,
Всё хорошо так, не меняйся ради меня.

Для меня ты — любовь,
Для меня ты — лучшее, что есть,
И ничего большего я не желаю.
Ты — всё для меня.

Дай мне свою руку, я хочу быть одним целым с тобой,
Моё место здесь, рядом с тобой, на всю жизнь.
Я не уверен, знаешь ли ты, что делаешь со мной,
Иногда у меня от тебя мурашки по коже.
Я каждый день влюбляюсь в ту же женщину,
И ты делаешь меня таким счастливым, когда улыбаешься мне.
До последнего вздоха,
До последней осени,
До вечности
Будешь ты.

Для меня ты — любовь,
Для меня ты — лучшее, что есть,
И ничего большего я не желаю.

И если станет трудно, я хочу быть ближе к тебе,
И я хочу заботиться о тебе, твоя боль — моя боль.
Ничего не жалко мне для тебя,
Ты — та самая.
Ты — та самая, для меня ты — любовь,
Так необъяснимо, ты, ты, ты.
Для меня ты — лучшее, что есть,
И ничего большего я не желаю.

Для меня ты — любовь,
Для меня,
Для меня,
Для меня ты — лучшее, что есть,
И ничего большего я не желаю.
Ты — всё для меня.