Paroles et traduction Guus Meeuwis - Lang Geleden

Lang Geleden

We hadden de tijd en de wereld van ons
Samen gegeven aan een eeuwig verbond
We kenden de regels, elkaar door en door
Ouder worden stelden niets voor

De maan achterna tot 's morgensvroeg
We luisteren naar Elvis in een bruine kroeg
We speelden elkaar eigen liedjes voor
Ouder worden stelden niets voor

Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

We droomden de toekomst in de zon op het veld
De koning te rijk met maar net genoeg geld
En pech kwam niet eens in ons woordenboek voor
Ouder worden stelden niets voor

Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Goed om te zien, is dat wat we delen
Bij 't oude is gebleven
We buigen soms, maar barsten nooit
We hebben nog zoveel te geven

Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Years Ago

We had time and the world was ours
Together tied in an eternal union
We knew the rules, inside and out
Growing old meant nothing

Chasing the moon until the early hours
Listening to Elvis in a brown pub
We played each other our own songs
Growing old meant nothing

Was it a long, long time ago?
Time has brought us so much
Was it a long, long time ago?
Out of sight, but not out of mind

We dreamed of the future in the sun on the field
Rich beyond belief with just enough money
And bad luck was not even in our vocabulary
Growing old meant nothing

Was it a long, long time ago?
Time has brought us so much
Was it a long, long time ago?
Out of sight, but not out of mind

Good to see that what we share
Has remained the same
We sometimes bend, but we never break
We still have so much to give

Was it a long, long time ago?
Time has brought us so much
Was it a long, long time ago?
Out of sight, but not out of mind

Was it a long, long time ago?
Out of sight, but not out of mind