Paroles et traduction Guus Meeuwis - Mag Ik Dansen

Mag Ik Dansen

Ik heb voor de avond van mijn dromen
Mijn lucky shirt gespaard
En ik heb alles wat ik heb
Samen met jouw foto
In mijn achterzak bewaard

Ik heb mijn wangen gladgeschoren
Want ik hoop dat je me kust
En zenuwen die brandden
Met water van de bloemen
En met rode wijn geblust

Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou

Ik heb bloemen uit het stadspark
En een liedje in mijn hoofd
En dansen doe ik nooit
Maar vanavond zal ik zweven
Tot de lichten zijn gedoofd

Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou

Ik zal een buiging voor je maken
Pak je hand voorzichtig vast
Zal je lief en zachtjes vragen
Of deze dans ons past

Ik draag je naar het midden
Als de band ons liedje start
En dansen tot je duizelt
Op het ritme van je hart

Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou

Can I Dance

For the evening of my dreams
I have my lucky shirt saved
And I have everything that I have
вместе with your photo
In my back pocket

I have my cheeks shaved smooth
Because I hope you kiss me
And my nerves burned
With water from the flowers
And with red wine quenched

Can I dance
Can I dance
Can I dance
With you
Can I dance
Can I dance
Can I dance
With you

I have flowers from the city park
And a song in my head
And dancing I never do
But tonight I shall float
Until the lights are out

Can I dance
Can I dance
Can I dance
With you
Can I dance
Can I dance
Can I dance
With you

I'll bow before you
Take your hand gently
I will ask gently
If this dance suits us

I'll carry you to the middle
As the band starts our song
And dance until you faint
To the rhythm of your heart

Can I dance
Can I dance
Can I dance
With you
Can I dance
Can I dance
Can I dance
With you