Paroles et traduction Guus Meeuwis - Mag Ik Dansen

Mag Ik Dansen

Ik heb voor de avond van mijn dromen
Mijn lucky shirt gespaard
En ik heb alles wat ik heb
Samen met jouw foto
In mijn achterzak bewaard

Ik heb mijn wangen gladgeschoren
Want ik hoop dat je me kust
En zenuwen die brandden
Met water van de bloemen
En met rode wijn geblust

Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou

Ik heb bloemen uit het stadspark
En een liedje in mijn hoofd
En dansen doe ik nooit
Maar vanavond zal ik zweven
Tot de lichten zijn gedoofd

Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou

Ik zal een buiging voor je maken
Pak je hand voorzichtig vast
Zal je lief en zachtjes vragen
Of deze dans ons past

Ik draag je naar het midden
Als de band ons liedje start
En dansen tot je duizelt
Op het ritme van je hart

Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Mag ik dansen
Met jou

Можно потанцевать?

Для вечера моей мечты
Я приберег счастливую рубашку
И всё, что у меня есть,
Вместе с твоей фотографией
Храню в заднем кармане.

Я гладко выбрил щёки,
Потому что надеюсь, что ты меня поцелуешь.
И нервы, которые горели,
Водой из цветов
И красным вином потушил.

Можно потанцевать
Можно потанцевать
Можно потанцевать
С тобой?
Можно потанцевать
Можно потанцевать
Можно потанцевать
С тобой?

Я нарвал цветов в городском парке
И песню в голове.
И я никогда не танцую,
Но сегодня вечером я буду парить,
Пока не погаснут огни.

Можно потанцевать
Можно потанцевать
Можно потанцевать
С тобой?
Можно потанцевать
Можно потанцевать
Можно потанцевать
С тобой?

Я поклонюсь тебе,
Осторожно возьму твою руку,
Нежно и тихо спрошу,
Подходит ли нам этот танец.

Я поведу тебя в центр,
Когда группа начнёт играть нашу песню.
И будем танцевать, пока ты не закружишься
В ритме твоего сердца.

Можно потанцевать
Можно потанцевать
Можно потанцевать
С тобой?
Можно потанцевать
Можно потанцевать
Можно потанцевать
С тобой?