Paroles et traduction Guus Meeuwis - Mooier dan ik dacht
De
wereld
is
niet
groter
The
world
is
no
larger
Dan
dit
huis
in
deze
straat
Than
this
house
on
this
street
En
buiten
is
de
stilte
And
outside
is
silence
Benieuwd
naar
wat
er
komen
gaat
Curious
about
what
is
to
come
Onze
kamer
een
oase
Our
room
an
oasis
Puur
verlicht
door
maneschijn
Purely
illuminated
by
moonlight
Zonder
ooit
iets
te
verplaatsen
Without
ever
moving
anything
Het
zal
nooit
dezelfde
zijn
It
will
never
be
the
same
Refrein:
Chorus:
En
dan
is
alles
anders
And
then
everything
is
different
Zomaar
midden
in
de
nacht
Just
in
the
middle
of
the
night
Blijkt
het
leven
zoveel
mooier
Life
turns
out
to
be
so
much
more
beautiful
Zoveel
mooier
dan
ik
dacht
So
much
more
beautiful
than
I
thought
Jij
oogt
vast
besloten
You
look
so
determined
Hult
je
in
serene
rust
Wrap
yourself
in
serene
peace
Aanvaardt
wat
er
gaat
komen
Accept
what
is
to
come
Voel
ik
als
ik
je
kus
I
feel
it
when
I
kiss
you
Maar
ik
dreig
te
verdwalen
But
I'm
losing
my
way
Ik
ben
niet
zo
sterk
als
jij
I
am
not
as
strong
as
you
Maar
je
hartslag
is
een
gids
But
your
heartbeat
is
a
guide
Het
klopt
precies
voor
allebei
It
beats
the
same
for
both
of
us
Refrein.
Chorus.
Ik
voel
je
hand
vast
in
de
mijne
I
feel
your
hand
tight
in
mine
Nu
is
liefde
pure
kracht
Now
love
is
pure
strength
Het
heeft
de
twijfel
doen
verdwijnen
It
made
doubt
disappear
Ons
naar
een
hoger
plan
gebracht
Took
us
to
a
higher
level
Het
verstand
laat
ons
alleen
Reason
leaves
us
alone
De
natuur
neemt
het
weer
over
Nature
takes
over
again
Geeft
ons
het
gevoel
Gives
us
the
feeling
Alsof
we
kunnen
toveren
As
if
we
can
do
magic
Refrein.
Chorus.
Je
hebt
het
leven
in
je
armen
You
hold
life
in
your
arms
En
de
parels
op
je
wang
And
pearls
on
your
cheek
Het
is
een
beeld
dat
ik
bewaren
wil
It
is
an
image
I
want
to
keep
Mijn
hele
leven
lang
All
my
life
Refrein.
Chorus.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.