Paroles et traduction Guus Meeuwis - Mooier dan ik dacht
De
wereld
is
niet
groter
Мир
не
больше
Dan
dit
huis
in
deze
straat
Чем
этот
дом
на
этой
улице
En
buiten
is
de
stilte
И
снаружи
тишина
Benieuwd
naar
wat
er
komen
gaat
Ждёт,
что
же
будет
дальше
Onze
kamer
een
oase
Наша
комната
— оазис
Puur
verlicht
door
maneschijn
Освещённый
лунным
светом
Zonder
ooit
iets
te
verplaatsen
Даже
не
сдвинув
ни
единой
вещи
Het
zal
nooit
dezelfde
zijn
Она
уже
не
будет
прежней
Refrein:
Припев:
En
dan
is
alles
anders
И
вот
всё
изменилось
Zomaar
midden
in
de
nacht
Посреди
ночи
Blijkt
het
leven
zoveel
mooier
Жизнь
оказалась
намного
прекраснее
Zoveel
mooier
dan
ik
dacht
Намного
прекраснее,
чем
я
думал
Jij
oogt
vast
besloten
В
твоих
глазах
решимость
Hult
je
in
serene
rust
Ты
вся
в
безмятежном
спокойствии
Aanvaardt
wat
er
gaat
komen
Принимаешь
то,
что
грядёт
Voel
ik
als
ik
je
kus
Я
чувствую
это,
когда
целую
тебя
Maar
ik
dreig
te
verdwalen
А
я
вот
могу
потеряться
Ik
ben
niet
zo
sterk
als
jij
Я
не
такой
сильный,
как
ты
Maar
je
hartslag
is
een
gids
Но
стук
твоего
сердца
— мой
компас
Het
klopt
precies
voor
allebei
Он
бьётся
в
такт
нам
обоим
Refrein.
Припев.
Ik
voel
je
hand
vast
in
de
mijne
Я
чувствую
твою
руку
в
своей
Nu
is
liefde
pure
kracht
Сейчас
любовь
— это
настоящая
сила
Het
heeft
de
twijfel
doen
verdwijnen
Она
прогнала
прочь
все
сомнения
Ons
naar
een
hoger
plan
gebracht
И
подняла
нас
на
новый
уровень
Het
verstand
laat
ons
alleen
Разум
покидает
нас
De
natuur
neemt
het
weer
over
Природа
снова
берёт
своё
Geeft
ons
het
gevoel
Дарит
нам
чувство,
Alsof
we
kunnen
toveren
Будто
мы
умеем
колдовать
Refrein.
Припев.
Je
hebt
het
leven
in
je
armen
В
твоих
руках
— сама
жизнь
En
de
parels
op
je
wang
А
на
щеках
— жемчужины
слёз
Het
is
een
beeld
dat
ik
bewaren
wil
Я
хочу
запомнить
этот
образ
Mijn
hele
leven
lang
На
всю
свою
жизнь
Refrein.
Припев.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.