Paroles et traduction Guus Meeuwis - Nergens Zonder Jou (Live At The Waterhole Amsterdam)
Wat
een
dag,
wat
een
dag
Quel
jour,
quel
jour
Weinig
lucht
en
weinig
lach
Peu
de
ciel
et
peu
de
rires
Waar
ben
jij
Où
es-tu
Alles
grijs
en
negatief
Tout
est
gris
et
négatif
En
waar
is
leuk
en
waar
is
lief
Et
où
est
le
plaisir,
où
est
l'amour
Waar
ben
jij
Où
es-tu
Ik
mis
de
zomer
in
de
zomer
J'ai
hâte
de
l'été
en
été
Meer
nog
mis
ik
jou
Mais
encore
plus,
j'ai
hâte
de
toi
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Wat
een
dag,
wat
een
verdriet
Quel
jour,
quelle
tristesse
Waar
is
de
dans,
waar
is
het
lied
Où
est
la
danse,
où
est
la
chanson
Waar
ben
jij
Où
es-tu
Ik
mis
de
krenten
en
de
pap
J'ai
hâte
de
la
compote
et
de
la
bouillie
De
nuance
en
de
grap
Des
nuances
et
des
blagues
Waar
ben
jij
Où
es-tu
Ik
mis
het
klopje
op
mijn
schouder
J'ai
hâte
de
ton
petit
coup
sur
l'épaule
En
meer
nog
mis
ik
jou
Et
encore
plus,
j'ai
hâte
de
toi
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Ik
mis
een
arm
om
me
heen
J'ai
hâte
d'un
bras
autour
de
moi
Teveel
mensen,
toch
alleen
Trop
de
gens,
et
pourtant
je
suis
seul
Wat
goed
moet,
dat
gaat
fout
Ce
qui
devrait
bien
aller,
va
mal
Maar
in
jouw
armen
is
het
warm
Mais
dans
tes
bras,
il
fait
chaud
Je
verdrijft
de
kou
Tu
chasses
le
froid
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Wat
een
nacht,
wat
een
maan
Quelle
nuit,
quelle
lune
We
zien
alle
sterren
staan
On
voit
toutes
les
étoiles
briller
Waar
ben
jij
Où
es-tu
Wat
een
dag,
wat
een
licht
Quel
jour,
quelle
lumière
Wat
een
lach
op
jouw
gezicht
Quel
sourire
sur
ton
visage
Oh,
daar
ben
jij
Oh,
te
voilà
Het
wordt
weer
zomer,
in
de
zomer
L'été
arrive,
en
été
Is
de
lucht
voor
altijd
blauw
Le
ciel
est
bleu
pour
toujours
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Het
wordt
weer
zomer,
in
de
zomer
L'été
arrive,
en
été
Is
de
lucht
voor
altijd
blauw
Le
ciel
est
bleu
pour
toujours
Ik
ben
nergens
zonder
Je
ne
suis
nulle
part
sans
Ik
ben
nergens
zonder
Je
ne
suis
nulle
part
sans
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Évaluez la traduction
1
Zo Moeilijk Is Het Toch Niet
2 Zo Moeilijk Is Het Toch Niet (Live At The Waterhole Amsterdam)
3 Dit Lied (Live At The Waterhole Amsterdam)
4 Nergens Zonder Jou (Live At The Waterhole Amsterdam)
5 Simpelweg Gelukkig Zijn (Live At The Waterhole Amsterdam)
6 This Is A Night (Het Is Een Nacht) ft. The Baseballs
2 Zo Moeilijk Is Het Toch Niet (Live At The Waterhole Amsterdam)
3 Dit Lied (Live At The Waterhole Amsterdam)
4 Nergens Zonder Jou (Live At The Waterhole Amsterdam)
5 Simpelweg Gelukkig Zijn (Live At The Waterhole Amsterdam)
6 This Is A Night (Het Is Een Nacht) ft. The Baseballs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.