Paroles et traduction Guus Meeuwis - Nergens Zonder Jou (Live At The Waterhole Amsterdam)

Nergens Zonder Jou (Live At The Waterhole Amsterdam)

Wat een dag, wat een dag
Weinig lucht en weinig lach
Waar ben jij

Alles grijs en negatief
En waar is leuk en waar is lief
Waar ben jij

Ik mis de zomer in de zomer
Meer nog mis ik jou
Ik ben nergens zonder jou

Wat een dag, wat een verdriet
Waar is de dans, waar is het lied
Waar ben jij

Ik mis de krenten en de pap
De nuance en de grap
Waar ben jij

Ik mis het klopje op mijn schouder
En meer nog mis ik jou
Ik ben nergens zonder jou

Ik mis een arm om me heen
Teveel mensen, toch alleen
Wat goed moet, dat gaat fout

Maar in jouw armen is het warm
Je verdrijft de kou
Ik ben nergens zonder jou

Wat een nacht, wat een maan
We zien alle sterren staan
Waar ben jij

Wat een dag, wat een licht
Wat een lach op jouw gezicht
Oh, daar ben jij

Het wordt weer zomer, in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder jou

Het wordt weer zomer, in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder jou

Нигде без тебя (Live At The Waterhole Amsterdam)

Какой день, какой день,
Мало воздуха и мало смеха.
Где же ты?

Все серое и негативное,
И где радость, и где любовь?
Где же ты?

Мне не хватает лета летом,
Еще больше не хватает тебя.
Я нигде без тебя.

Какой день, какая печаль,
Где танцы, где песня?
Где же ты?

Мне не хватает изюминки и каши,
Нюансов и шуток.
Где же ты?

Мне не хватает похлопывания по плечу,
И еще больше не хватает тебя.
Я нигде без тебя.

Мне не хватает твоих объятий,
Слишком много людей, но я один.
Что должно быть хорошо, идет не так.

Но в твоих объятиях тепло,
Ты прогоняешь холод.
Я нигде без тебя.

Какая ночь, какая луна,
Мы видим все звезды.
Где же ты?

Какой день, какой свет,
Какая улыбка на твоем лице.
О, вот ты где!

Снова наступает лето, летом
Небо всегда голубое.
Я нигде без тебя.

Снова наступает лето, летом
Небо всегда голубое.
Я нигде без,
Я нигде без,
Я нигде без тебя.